عُقْ
كلمةصفة مشبهة⏳ قيد التحقق — تحقق آليعُقْʿuq/ʕuq/
المعنى
شديد الملوحة لكثرة ما وُضع فيه من الملح، يوصف به الطعام
too salty; oversalted (of food)
أمثلة الاستعمال
الإدام اليوم عق من كثر الملح، ما قدرت آكل منه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الإدام اليوم شديد الملوحة لكثرة الملح فيه، فلم أستطع أن آكل منه.
لا تزيد الملح في المرق ترى يصير عُقّ وما أحد يقدر ياكله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُكثر الملح في المرق، فإنه يصير مفرط الملوحة ولا يقدر أحد على أكله.
البارحة كان الأكل شامز وذا اليوم عُقّ، ما ضبطنا الملح ولا مرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الطعام البارحة قليل الملح، واليوم هو مفرط الملوحة، فلم نُصِب مقدار الملح في المرتين.
الأصل والفصاحة
الأرجح اجتهادًا أنها من قولهم في المعاجم الفصيحة: ماءٌ عُقٌّ وعُقاق، أي مُرٌّ ملحٌ لا يُستساغ، ثم انتقل الوصف من الماء إلى الطعام. هذه الصلة لم تنص عليها المصادر المعطاة.
عُقْ←عُقّ(الفصيح)
في المعاجم الفصيحة: ماءٌ عُقٌّ وعُقاقٌ، أي مُرٌّ ملحٌ لا يُستساغ شربه. وقد وصف به الدارج الطعامَ المفرط الملوحة، فالصلة انتقال دلالي من الماء إلى الطعام. وهذا اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات.
التحول الصوتي: حذف الألف والقاف للتخفيف
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص604
«مالح، واكلكم هذا عق. وعكس العق "شامز" أي لا ملح فيه او ملحة قليل.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص546
«(عُق)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص604
«(عُق): مالح، واكلكم هذا عق. وعكس العق "شامز" أي لا ملح فيه او ملحة قليل.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص546
«(عُق): الاكل عق أي ملحه كثير مالح، عكسها "شامز " لاملح فيه او ملحة قليل.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الباحية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٣ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.