التَّرْكِيب
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: تركيب
التَّرْكِيبat-tarkīb/at.tar.kiːb/
المعنى
جمع عذوق النخلة كل اثنين أو ثلاثة وضم بعضها إلى بعض ووضعها فوق أصل عسيب قوي أو عسيبين وشدها إليهما لتحملها حين تثقل بالثمر والرطب
Bundling two or three date palm clusters together and resting them on strong frond bases tied for support as the fruit ripens and grows heavy
أمثلة الاستعمال
لا ثقلت عذوق النخل بالبسر قبل الإرطاب، بدوا الفلاحين بالتركيب وشدّوا كل ثلاثة عذوق على جريدتين قويات لا تنكسر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا ثقلت عذوق النخل بالبسر قبل نضج الرطب، بدأ المزارعون بضم كل ثلاثة عذوق ووضعها فوق عسيبين قويين وربطها بهما لئلا تنكسر.
النخلة اللي حملها واجد تحتاج التركيب في القيظ؛ يضمّون قنيانها ردوف فوق أصول العسبان عشان تشيل الثمر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: النخلة الكثيرة الحمل تحتاج إلى ضم عذوقها ورفعها على أصول الجريد في الصيف؛ إذ يجمعون أعذاقها حزمًا فوق أصول العسبان لتحمل الثمر.
خلصنا من التركيب في نخل البستان كله، وربطنا العذوق الزينة على العسيب القوي قبل يطيح منها شي من ثقل الرطب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فرغنا من ضم أعذاق النخل ورفعها على الجريد في البستان كله، وشددنا العذوق المثقلة على العسيب القوي قبل أن يسقط منها شيء من ثقل الرطب.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي الفصيح (ر ك ب)؛ لأن أعذاق النخلة تُجعل راكبةً فوق أصول العسبان.
التَّرْكِيب←تركيب(الفصيح)
مصدر ركّب الشيء إذا وضع بعضه على بعض، وخُصّ في الدارجة بضم عذوق النخلة ووضعها فوق أصول العسبان لكون الأعذاق تركب أصول العسبان.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- رِكاباسم آخر للعملية نفسها بكسر الراء
- المضارع
- يركّبالفعل المضارع
- الماضي
- ركّبالفعل الماضي بالتشديد
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص301
«وبعضهم يسميه التعديل يقولون عدلنا النخلة الفلانية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص301
«يقولون : ركبنا النخلة الفلانية- بالتشديد .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص301
«وذلك هو الركاب لكون الأعذاق تركب أصول العسبان.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص301
«هو جمع أعذاق النخلة كل اثنين أو ثلاثة وضمها بعضها إلى بعض وجعلها فوق أصول عسيب أو عسيبين من المسبان لقوية وربطهما به من أجل أن يتحملها إذا ثقلت الأعذاق عند اكتمال إرطابها، وإثمارها.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص301
«و (الركاب) للنخل - بكسر الراء : ويقال فيه التركيب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.