مركب
كلمةاسم مكان⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: امْمَرْكَب · امركب · أم مركب
مَرْكَبmarkab/ˈmar.kab/
المعاني
- 1
موضع إعداد الطعام وطهيه في البيت، ويكون غالبًا في أعلاه بعيدًا عن المجلس والديوان
A kitchen, the place in a house where food is prepared and cooked
بيتطعامأماكنمسكنطبخعمارة تقليديةالبيت ومرافقهأمي في أم مركب تطبخ الغدا، وريحة الطبخة وصلت لين الديوان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أمي في المطبخ تطهو الغداء، وقد بلغت رائحة الطعام مجلس الرجال.
المركب حقهم ضيق وما يكفي لقدور العزايم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مطبخهم ضيق المساحة ولا يتسع لقدور الولائم الكبيرة.
- 2
اسم آلةقاعدة من الحديد على هيئة مثلث أو مربع تُنصب فوق النار وتُوضع عليها قدور الطهي بدلًا من الأحجار الثلاثة
An iron trivet or pot stand set over a fire in place of the three hearth stones
أدواتطعامنارأدوات الطبخباديةحطّ الجدر على المركب الحديد وشبّ النار تحته، ما عاد نحتاج نلمّ ثلاث حجار نركّب عليها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع القدر على الحامل الحديدي وأوقد النار تحته، فلم نعد بحاجة إلى جمع ثلاثة أحجار نضع القدر عليها.
الأصل والفصاحة
على وزن مَفْعَل من مادة «ركب» العربية. المصادر لا تنص على أصله صراحةً ولا على وجه اشتقاقه، والراجح اجتهادًا أنه اسم مكان من تركيب القدور على النار، ويشهد لذلك أن البادية تطلق المركب على حامل القدور الحديدي البديل من الأثافي. والقول بعروبته اجتهاد من البناء الصرفي.
مركب←ركب(الفصيح)
رَكِبَ الشيءُ الشيءَ: علاه، ومنه تركيب الشيء على الشيء. والمَرْكَب في الفصيح ما يُركب من الدواب والسفن أو موضع الركوب. أما الدارجة فاسم مكان أو آلة من «ركّب القدرَ» أي وضعها على النار، فالمطبخ موضع تركيب القدور، والحامل ما تُركَّب عليه. الصلة انزياح دلالي، والقول بها اجتهاد لا نص، ولا تثبت المقتطفات ورود اللفظة بهذين المعنيين في الفصحى.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مراكبجمع على القياس الصرفي، غير منصوص عليه في المصادر لهذين المعنيين.
فروق بين اللهجات
- الحجازية (الغربية): النطق: مَرْكَبْ · المعنى: مكان إعداد الطعام وطهوه في البيت.
- الجازانية: النطق: أم مَرْكَب (am-markab) / مَرَكَّب · المعنى: المطبخ، أو موقد النار.
- لهجة تهامة: النطق: مَرْكَبْ · المعنى: موضع إعداد الطعام وطهيه في البيت.
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- صفحة المفهومموضع إعداد الطعام وطهيه في البيت؛ قاعدة من الحديد على هيئة مثلث أو مربع تُنصب فوق النار وتُوضع عليها قدور الطهي بدلًا من الأحجار الثلاثة⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص669
«وفي البادية المركب: على شكل مثلث ومربع من الحديد، توضع عليه قدور الطبخ، وهو بدلا من الحجارة. في اللغة: الأثافي.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص669
«(مَرْكَب): أم مركب والمركب المطبخ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص478
«(مَرْكَبْ): مطبخ.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص669
«(مَرْكَب): أم مركب والمركب المطبخ ويقولون أيضا: ام تحرق من الحرق. ام ملهب : والاسم من لهب النار. وفي حاضرة الحجاز (مركب).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص478
«(مَرْكَبْ): مطبخ.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص669
«ويقولون أيضا: ام تحرق من الحرق. ام ملهب : والاسم من لهب النار.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص669
«(مَرْكَب): أم مركب والمركب المطبخ ويقولون أيضا: ام تحرق من الحرق. ام ملهب ... وفي البادية المركب: على شكل مثلث ومربع من الحديد، توضع عليه قدور الطبخ، وهو بدلا من الحجارة. في اللغة: الأثافي.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص478
«(مَرْكَبْ): مطبخ. وعند البعض في تهامة يسمون المطبخ مركبا. والمركب المطبخ ويقع في أعلى البيت بعيد عن المجلس والديوان لكي لاتصل روائح الطعام وأصوات النساء إلى مسامع الرجال»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي، ج1
«بفتح الميم والراء والكاف المثقلة وآخره باء موحدة : الموقد الذي تشب بن»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول»: تغيّر: وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الجازانية؛ أُضيفت أشكال كتابية: «امْمَرْكَب»؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت أشكال كتابية: «امركب»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الفرعي، الأصل، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الحجازية (الغربية)؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الفرعي، الجذر، الأصل، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.