شِيخ الدُّخَّل
عبارةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليشِيخ الدُّخَّلšēḫ id-duḫḫal/ʃeːx ɪdˈdʊxːal/
المعنى
نوع من الطيور الصغيرة، يتميز بكبر حجمه مقارنةً بالأنواع الأخرى في مجموعته.
A kind of small bird distinguished by its larger size relative to others in its group.
أمثلة الاستعمال
هذا شيخ الدخل، شف حجمه أكبر من باقي الطيور الصغيرة اللي معه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا طائر من نوع يتميز بكبر حجمه مقارنةً ببقية الطيور الصغيرة التي معه.
يوم شفت صورة شيخ الدخل جنب صورة الدخلة، بان لي فرق الحجم بينهن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين رأيت صورة هذا النوع من الطيور بجانب صورة النوع الأصغر، اتضح لي اختلاف حجميهما.
اسم شيخ الدخل على كبر حجمه بين هالطيور، ما يعني إن عمره كبير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تسمية هذا النوع من الطيور مرتبطة بكبر حجمه بين أفراد مجموعته، ولا تدل على تقدمه في السن.
الأصل والفصاحة
تركيب من لفظين عربيين؛ يورد المصدر الأصل المعجمي لاسم الطائر، ويعلل التسمية بكبر الحجم. إرجاع التركيب إلى أصل عربي اجتهاد تؤيده مكوناته، ولا يثبت به ورود الاسم المركب في العربية القديمة.
شِيخ الدُّخَّل←شيخ(الفصيح)
الشيخ في العربية كبير السن، واستعماله هنا لتسمية النوع الأكبر حجمًا يُرجَّح أنه توسع دلالي من الكبر في السن إلى الكبر في الحجم. هذا التخريج اجتهادي؛ والمصدر يثبت سبب التسمية ولا ينص على فصاحة التركيب كاملًا.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص351
«قال ابن منظور : (الدخل) : طائر صغير أغبر، يسقط على رؤوس الشجر والنخل فيدخل بينها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص351
«وسمي بذلك لأنه أكبر منها حجماً.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص351
«وهناك نوع منه يمى شيخ الدخل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.