اسْتَشْلَى
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: استشلا
اسْتَشْلَىistashlā/ʔɪstaʃlaː/
المعنى
استجاب الكلب لإغراء صاحبه وتحريضه فاندفع ينبح الناس ويتعرض لهم بالأذى.
(of a dog) to respond to its master's urging and rush at people, barking and attacking; to be set on someone
أمثلة الاستعمال
كلبنا هادي، ما يستشلي على أحد لين يصيح عليه أبوي ويأشّر له.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلبنا هادئ، لا يندفع نحو أحد إلا إذا ناداه أبي وأغراه بالإشارة.
أول ما ناداه الراعي باسمه وأشّر له على الغريب اللي قرّب من الغنم، استشلى الكلب وراح ينبح ويركض عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما إن ناداه الراعي باسمه وأشار له إلى الغريب الذي اقترب من الغنم حتى استجاب الكلب واندفع ينبح ويعدو نحوه.
يوم نط الحرامي في الحوش، صاح أبوي على الكلب فاستشلى عليه ونبحه ولحقه لين طلع من الباب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما قفز اللص إلى فناء البيت، نادى أبي الكلب وأغراه به فاستجاب واندفع عليه ينبحه ويطارده حتى خرج من الباب.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ش ل ى/و): أشلى الكلب إذا دعاه وأغراه. ونقل العبودي عن أبي عبيدة أن أصل الاستشلاء الدعاء، وعن الأزهري وأبي زيد ما يتصل بإشلاء الكلب، مع تعقيبه بأن أبا زيد اختلط عليه الأمر لأن الإشلاء في الدارج تحريض على الأذى.
اسْتَشْلَى←أشلى(الفصيح)
أشلى الكلبَ في الفصحى: دعاه وأغراه، والاستشلاء في أصله الدعاء كما نقل العبودي عن أبي عبيدة. وجرى الدارج على إسناد الفعل إلى الكلب المستجيب لإغراء صاحبه المندفع على الناس، فهو انزياح دلالي من فعل الداعي إلى فعل المدعوّ.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مستشلياسم فاعل، اجتهاد على قياس اللهجة
- المصدر
- استشلاءاجتهاد على القياس، واللفظ وارد في نقل أبي عبيدة
- المضارع
- يستشلي
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص237
«قال أبوزيد: أشليت الكلب، وقَرْقَسْتُ به: إذا دعوته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص237
«وقال أبو عبيدة : أصل (الاستشلاء) الدُّعاء، ومنه قيل : أشليت الكلب وغيره، إذا دعوته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص237
«ش ل ى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص237
«واستشلى الكلب : استجاب لإشلاء صاحبه فصار ينبح الناس ويؤذيهم.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص237
«واستشلى الكلب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.