أشلى
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: أشلا
اَشْلَىashlā/ʔaʃlaː/
المعنى
حرّض الكلبَ ونحوه على اللحاق بصيد أو بغيره ومهاجمته، وقد يناديه باسمه ثم يدفعه إليه
to set a dog on (game or an intruder); to urge a dog to chase and attack
أمثلة الاستعمال
شاف الراعي الذيب يقرّب من الغنم، فأشلى عليه كلبه، ونبح الكلب ولحقه لين شرد بعيد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأى الراعي الذئب يقترب من الغنم، فحرّض كلبه عليه، فنبح الكلب وطارده حتى فرّ بعيدًا.
القنّاص أول ما طلعت الأرنب من الشجرة أشلى السلوقي عليها، وانطلق السلوقي وراها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما إن خرجت الأرنب من الشجرة حتى دفع الصياد كلبه السلوقي إلى مطاردتها، فانطلق خلفها.
كلبنا ذا ما يتحرك من نفسه، لازم صاحبه يناديه باسمه ويشليه، بعدين يركض ورا اللي قدّامه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلبنا هذا لا ينطلق من تلقاء نفسه، بل ينبغي أن يناديه صاحبه باسمه ويحرّضه، فيعدو حينئذ خلف ما أمامه.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح: «أشلى الكلبَ» مدوّن في تهذيب الأزهري ومعاجم اللغة، وجاء في شعر الحماسة «ونُشلي عليه الكلب عند محله».
في المعاجم: أشلى الكلبَ دعاه وأغراه بالصيد، قال الأزهري: «الكلّاب الذي يُشلي كلبه، يدعوه، ويُغريه بالصيد»، والمعنى الدارج (التحريض على اللحاق والإيذاء) هو المعنى الذي رجّحه العبودي وابن درستويه وشهد له بيت الحماسة.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مشلياسم فاعل على قياس اللهجة
- المصدر
- إشلاينص المصدر: «والمصدر: إشلاي»
- المضارع
- يشلي«أشلاه يشليه»
- صيغة أخرى
- اشلِهأمر، على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص237
«ش ل ى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص239
«القول هنا ما قاله ابن درستويه رحمه الله فهو الذي تنبه إلى المعنى وذكره كما نفهمه الآن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص239
«ونُشلي عليه الكلب عند محله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص237
«ينادي صاحب الكلب كلبه باسمه كأن يقول: يا طوقان أو يا سمران أو يا حجلان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص237
«قال الأزهري : المؤسدُ : الكَلابُ الذي (يُشلِي) كلبه، يدعوه، ويُغربه بالصد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص237
«أشلاء يشليه، والمصدر : إشلاي.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص237
«و (أشلي) الرجل كلبه بشخص آخر حرضه على اللحاق به وإيذائه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص237
«أشلي القانص كلبه بالصيد : حرضه على اللحاق به واصطياده.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.