اِسْتَرْهِق
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: سترهق
اِسْتَرْهِقistarhiq//is.tar.hiq//
المعنى
فزِع واشتدّ به الخوف من خطرٍ يوشك أن يقع، ويكثر في الخوف من الغرق والسيل عند اشتداد المطر
to be gripped by fear of an imminent danger, especially of flooding during heavy rain
أمثلة الاستعمال
السيل دخل الوادي والليل ظلمة، واسترهقنا على الغنم لا يشيلها الماء.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جرى السيل في الوادي والليل مظلم، فاشتد خوفنا على الغنم أن يجرفها الماء.
يوم سمع الرعد فوق راسه استرهق، وقام يركض للبيت يتطمّن على عياله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما سمع الرعد قريبًا منه فزع، وأسرع إلى البيت ليطمئن على أولاده.
المطر ما وقف ثلاث أيام، والناس اللي بيوتهم بالخبّة مسترهقين من الغرق وطلعوا للنفود.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دام المطر ثلاثة أيام، فخاف أهل البيوت المنخفضة الغرق خوفًا شديدًا وخرجوا إلى الرمال المرتفعة.
الأصل والفصاحة
من مادة «رهق» الفصيحة على وزن استفعل. يذكرها العبودي في معجم الأصول الفصيحة تحت «رهق»، وينص المجمع الافتراضي على أن اشتقاقها من الرَّهَق.
اِسْتَرْهِق←رهق(الفصيح)
رَهِقَه الشيءُ في الفصحى: غشيه ودنا منه ولحقه. ومن الرَّهَق بُنيت «استرهق» على استفعل بانزياح دلالي إلى الفزع من خطرٍ يوشك أن يغشى صاحبه. والصلة دلالية لا صوتية، وتفصيل المعنى الفصيح اجتهاد غير منصوص في المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- استرهاقاجتهاد على القياس
- اسم الفاعل/المفعول
- مسترهقاسم فاعل
- المضارع
- يسترهق
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص377
«وهذه الكلمة كثيرة الإستعمال عندما يزيد المطر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص377
«ستـــرهـقـنـا وقـت خـطـره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص377
«إسترهق الشخص وارتهق داخله خوف عظیم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص377
«ر هـق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص377
«استرهق يسترهق فهو مسترهق ومرتهق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص279
«استر هقنا : فزعنا واشتد بنا الخوف.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص377
«واسترهق القوم من كثرة المطر : خافوا الغرق»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#استرهِق الرجل بمعنى خاف من شيء يكاد يقع»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«واشتقاقها من الرّهق»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.