اسْتَصَحّ
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلياسْتَصَحّistaṣaḥḥ//ʔis.taˈsˤaħħ//
المعنى
برئ من علّته وعادت إليه عافيته بعد مرض
to recover from an illness; to regain one's health
أمثلة الاستعمال
كان راقد بالمستشفى أسبوع، والحين استصح ورجع لدوامه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان طريح الفراش في المستشفى أسبوعًا، والآن برئ من مرضه وعاد إلى عمله.
لا تطلع للبر لين تستصح زين، الحمّى توها طايحة عنك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تخرج إلى البرية حتى تبرأ تمامًا، فالحمّى لم تفارقك إلا منذ قليل.
شفته اليوم مستصح، ورد له لونه بعد ما كان مصفرّ من المرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأيته اليوم معافًى وقد عاد إليه لونه بعد أن كان وجهه مصفرًّا من المرض.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح ص ح ح. نقل ابن منظور في اللسان: «صحّ فلان من علته واستصحّ»، وشاهده بيت الأعشى «نفض الأسقام عنه، واستصحّ».
استصحّ في المعاجم الفصيحة بمعنى صحّ من علته وبرئ، نقله ابن منظور في اللسان واستشهد له ببيت الأعشى. وهو يجري في اللهجة بلفظه ومعناه، مع ملاحظة المصدر أنهم يقولون «استصح» ولا يقولون «صحّ» في هذا المعنى.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- استصحاحعلى القياس، ولم يرد في المقتطفات
- اسم الفاعل/المفعول
- مستصحاسم فاعل بمعنى المعافى من المرض، نصّ عليه المصدر
- المضارع
- يستصح
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص42
«وفلان مستصح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص42
«ص ح ح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص42
«نَفَض الأسقام عنه، واستصح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص42
«قال ابن منظور : صح فلان من علته واستصح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص42
«وفلان مستصح: أي قد عوفي من المرض.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص42
«يقولون : (اسْتَصَحَ) فلان بمعنى صَح من مرضه ولا يقولون : صَحَ .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.