السُّوَّاقة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: سواقة
السُّوَّاگةas-suwwāgah//as.suw.waː.ɡa//
المعنى
أسفلُ طلعِ النخلة، ذكرًا كان أو أنثى، وهو جزء أملس أبيض يظهر حين يُقلع الطلع من أمه، وكان الصبيان والنساء يتسابقون إلى أخذه واللعب به
The base of a date-palm spathe, male or female: a smooth white part exposed when the spathe is pulled off the palm, which children and women used to rush to pick up and play with
أمثلة الاستعمال
يوم نقلع الطلع من النخلة نرمي السُّوّاقة، ويتسابق عليها البزارين يبون يلعبون فيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين ننتزع الطلع من النخلة نرمي أسفله الأملس، فيتسابق إليه الصغار ليلعبوا به.
شقّ السُّوّاقة من جنبيها ولا تفصلها، وإذا حرّكت الشقّ طلع لها صوت يضحّك العيال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شقّ أسفل الطلع من جانبيه دون أن تفصل الشقين، فإذا حرّكت أحدهما أحدث صوتًا يُضحك الأطفال.
أول ما تشيل الطلع عن أمه تبين لك السُّوّاقة بيضا ملسا تحته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما إن تنزع الطلع عن النخلة حتى يظهر أسفله أبيض أملس.
الأصل والفصاحة
أوردها معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة في مادة (س و ق)، ولم يذكر المقتطف نصًا من المعاجم القديمة على هذه الدلالة بعينها. ونسبتها إلى الأصل الفصيح اجتهاد مبني على الجذر.
السُّوَّاقة←ساق(الفصيح)
الساق في الفصيح ما يقوم عليه النبات من أصله. وأسفل الطلع هو قاعدته التي يقوم عليها، فسُمّي به على بناء فُعّالة. وهذا وجه اجتهادي لم تنصّ عليه المصادر، والانتقال فيه دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- سُواقبضم السين كما نصّ المصدر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص441
«س و ق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص441
«بضم السين وتشديد الواو»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص441
«جمعها : (سُواق) بضم السين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص441
«وكانوا يرمونها فيسرع الصبيان والنساء لأخذها . واللعب بها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص441
«هي أسفل طلع النخلة سواء أكان طلع فَحال وهو ذكر النخل، أم طلع نخلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص441
«(السُّوَّاقة) في طلع النخلة - بضم السين وتشديد الواو»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.