السَّوَجان
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: سوجان
السَّوَجانas-sawajān//as.sa.wa.ˈd͡ʒaːn//
المعنى
تحرّك الحِمل أو الرَّحل على ظهر البعير ذهابًا وجيئةً مع سيره، إذا ارتكز ثقله على جانب واحد، فيحتكّ بجلده ويترك فيه أثرًا
The back-and-forth shifting and chafing of a load or saddle on a camel's back as it walks, when the weight bears on one side, leaving a sore on its hide
أمثلة الاستعمال
شِدّ الحبال زين قبل لا نمشي، ترى الحمل مايل، وإن ما عدّلته جرح ظهر الذلول من السوجان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحكِم شدّ الحبال قبل أن نسير، فالحمل مائل، وإن لم تعدّله جرح ظهر الناقة بتحرّكه واحتكاكه.
الخرج كله على جنب واحد، وبعد يومين سرى صار بجلد البعير أثر من السوجان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الخُرج كله على جانب واحد، فبعد يومين من السير صار في جلد البعير أثر من احتكاك الحمل المتحرّك.
وزّنوا العِدْل من الجنبين، إذا تعادل الحمل يوقف السوجان ويرتاح البعير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وازِنوا الحمل على الجانبين، فإذا اعتدل توقّف تأرجحه واحتكاكه واستراح البعير.
الأصل والفصاحة
مصدر «ساج يسوج»، ونقلت المعاجم عن أبي عمرو أن السَّوَجان الذهاب والمجيء، وذكر الزبيدي أن ساج سوجًا وسُواجًا وسَوَجانًا: سار سيرًا رويدًا.
السَّوَجان بالتحريك في المعاجم الذهاب والمجيء (عن أبي عمرو)، ومنه ساج سَوَجانًا إذا سار سيرًا رويدًا. وتستعمله اللهجة بمعناه نفسه، وتخصّه بتحرّك الحمل ذهابًا وجيئةً على ظهر البعير.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص432
«سوج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص165
«الحمل الثقيل (يسوج) على ظهر البعير أي : يميل على جهة صغيرة من ظهره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص432
«قال الزبيدي : ساج (سوجا) وسواجا - بالضم - وسوجانا - مُحَرَّكة - سار سيراً رويداً.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص433
«و(السَّوَجان) - محركة - : الذهاب والمجيء. عن أبي عمرو»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص166
«وهذا هو معنى (السوجان)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص166
«إذا كان حمل البعير معتمداً على جهة واحدة فقط فإنه يؤثر في جنبه مع حركة الحمل بسير البعير ذهابا وجيئة مع كل حركة وهذا هو معنى (السوجان)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.