سوقات مطر
عبارةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: سوقات امطر · سوقات المطر
سَوْگات مَطَرsawgāt maṭar//sawɡaːt matˤar//
المعنى
هطولٌ من السماء يأتي دفعاتٍ متفرقة بين حينٍ وآخر، ينقطع ثم يعود ولا يدوم متصلًا
Intermittent showers; rain that comes in separate bursts now and then rather than falling steadily
أمثلة الاستعمال
اليوم ما جانا إلا سوقات مطر، تمطر شوي وتوقف، وبعد ساعة ترجع ثم توقف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يأتنا اليوم إلا مطر متقطع: يهطل قليلًا ثم يتوقف، وبعد ساعة يعود ثم يتوقف.
لا تشيل الفرش من الحوش، ترى هذي سوقات مطر، دقايق وتصحى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا ترفع الفُرُش من فناء البيت، فهذا مطر متقطع، وبعد دقائق يصفو الجو.
الأرض ما شربت زين، كله سوقات مطر تجي وتروح وما سال ولا شعيب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم ترتوِ الأرض جيدًا، فالمطر كله كان متقطعًا يأتي ويذهب، ولم يَسِل أي وادٍ.
الأصل والفصاحة
المصادر لا تنص على أصل العبارة. ويُرجَّح اجتهادًا أنها عربية من الجذر (س و ق) مضافًا إلى «مطر».
سوقات مطر←سوق(الفصيح)
السَّوق في الفصحى حثُّ الشيء ودفعه من خلفه، ومنه سَوق الريح السحاب. والسَّوْقة المرّة الواحدة منه. فكأن كل دفعة مطر سَوْقةٌ ساقتها الريح ثم انقطعت. والصلة دلالية بتخصيص المعنى. هذا اجتهاد لم تنص عليه المصادر.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- سوقة مطرالمفرد: الدفعة الواحدة من المطر المتقطع. اجتهاد على القياس، لم تنص عليه المصادر.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص70
«هو المطر المتقطع بين حين وآخر أي ليس مستمرًا.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص70
«سَوْقات مطر: وسوقات المطر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.