ساق
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليساگsāg/saːɡ/
المعاني
- 1
حثّ الماشية أو الجماعة على المسير أمامه وهو من خلفها يوجّهها إلى وجهة
to drive (livestock or people) ahead, herding them from behind
رعيإبلأفعالتنقلالراعي ساق الغنم قدامه للمراح قبل لا تغيب الشمس
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حثّ الراعي الغنم على المسير أمامه إلى مأواها قبل غروب الشمس
من الصبح ساق البعارين للبير عشان تشرب، وهو يمشي وراها
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ الصباح حثّ الإبل على المسير إلى البئر لتشرب وهو يمشي خلفها
- 2
دفع إلى المرأة مهرها وما يتبعه من مال وأشياء عند الزواج
to pay a bride her dowry
زواجمهرأفعاليوم خطبها ساق عليها مهر خمسين ألف وطقم ذهب
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين خطبها دفع إليها مهرًا قدره خمسون ألفًا وطقمًا من الذهب
الأصل والفصاحة
من الفعل الفصيح ساق يسوق سَوقًا بمعنى حثّ الدابة من خلفها، ومنه: ساق إلى المرأة مهرها، لأن العرب كانوا يسوقون الإبل والغنم مهرًا، كما نقل العبودي عن ابن شميل والصغاني وابن منظور والجاحظ.
ساق الدابة يسوقها سوقًا: حثّها على السير من خلفها، وساق إلى المرأة مهرها: أعطاها إياه. والمعنيان جاريان في اللهجة كما في المعاجم، ولا يختلف إلا النطق النجدي للقاف گافًا.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- سايقاجتهاد على قياس اللهجة
- المصدر
- سوقورد في شعر محسن الهزاني: «ما يمشن قود ولا سوق»
- المضارع
- يسوقيُنطق يسوگ
- صيغة أخرى
- سُقالأمر، اجتهاد على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص177
«صعبات ما يمشن قود ولا (سوق)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص175
«قال ابن شميل : (ساق) فلان من امرأته أي : أعطاها مهرها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص175
«قيل للمهر سوق، لأن العرب كانوا إذا تزوجوا ساقوا الإبل والغنم مهراً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص176
«(ساق) فلان على زوجته فلانة كذا وكذا، يذكرون النقود وما معها من الأشياء الأخرى في صداقها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص4
«ساق العساكر والبوادي والأجناب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص11
«ساقهم سوق الظوامي على (المايح)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص177
«أصله في الدابة التي يمكن أن تسير معك إذا سقتها بأن صرت خلفها تُسيرها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.