حَجْلَة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَجْلَةḥajla/ˈħad͡ʒla/
المعنى
علامة لونية في أسفل قوائم الحيوان تخالف لون بقية جسمه، وتكون غالبًا بيضاء، وقد تكون سوداء في الحيوان الأبيض.
A contrasting marking on an animal’s lower legs, usually white, but sometimes black on a white animal.
أمثلة الاستعمال
بخانة الحجلة في بطاقة الماشية، اكتب لون العلامة اللي بأسفل القوايم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اكتب في الخانة المخصصة للعلامة اللونية في بطاقة الماشية لون العلامة الموجودة في أسفل القوائم.
نسيت الحجلة برسمة الخروف؛ حطّ لون مختلف بأسفل القوايم عشان تكمل الرسمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أغفلت العلامة اللونية في رسم الخروف؛ أضف لونًا مختلفًا في أسفل القوائم لإكمال الرسم.
إذا جيت تشرح الحجلة للصغار، ورّهم بالرسم كيف يختلف لون أسفل القوايم عن باقي الحيوان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما تشرح للأطفال العلامة اللونية، بيّن لهم بالرسم اختلاف لون أسفل القوائم عن بقية الحيوان.
الأصل والفصاحة
ترتبط اشتقاقيًا ودلاليًا بالتحجيل الفصيح، وهو بياض قوائم الفرس؛ وهذه الصلة استنتاج من المقارنة التي أوردها المصدر.
حَجْلَة←تحجيل(الفصيح)
التحجيل في الفصيح بياض قوائم الفرس. والاسم الدارج يدل على العلامة المخالفة للون الجسم في حيوانات متعددة، وقد يشمل السواد في الحيوان الأبيض؛ فالصلة اشتقاقية مع توسع دلالي، وهذا التصنيف اجتهادي.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص60
«قال الليث : التحجيل : بياض في قوائم الفرس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص60
«إذا كان لونه أسود، أو سواد فيها إذا كان لونه أبيض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص60
«وغالباً ما تكون الحجلة بياضاً في القوائم والأرجل يخالف لون سائر الجسم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص60
«ما كان فيه حجلة، وهي بياض في أسفل قوائمه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.