صاغى

من قول العرب: أصغى الإناءَ إذا أماله وحرفه على جنبه ليجتمع ما فيه، نقله العبودي عن ابن السكيت وأبي زيد وابن منظور. والدارجة تستعمل بناء فاعَلَ «صاغى يصاغي» إلى جانب «أصغى».

صاغى←أصغى(الفصيح)

أصغى الإناءَ في المعاجم الفصيحة: أماله وحرفه على جنبه ليجتمع ما فيه، وفي حديث الهرة: كان يُصغي لها الإناء. والمعنى الدارج هو المعنى الفصيح نفسه، والفرق صرفي لا صوتي: استعملت اللهجة بناء فاعَلَ (صاغى يصاغي مصاغاة) مكان أفعَلَ، مع بقاء «أصغى» مسموعًا فيها.

المصدر

مصاغىبفتح الغين، كما ضبطه العبودي

مصاغاة

المضارع

يصاغي

صيغة أخرى

صاغِأمر