صَغَى
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: صغا
صَغَىṣaġā//sˤaˈɣaː//
المعنى
الميل عن الحق والجنوح عن العدل، ويشمل التكبر والتعاظم وعدم المبالاة بالوعيد.
Deviation from what is right and just, including arrogance, self-importance, and disregard for threats and warnings.
أمثلة الاستعمال
ما نبي قاضي فيه صغى، نبي واحد يسوّي بين القريب والبعيد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا نريد قاضيًا فيه ميل عن الحق، بل نريد من يسوّي بين قريبه وبعيده.
تعدّى على حلال جاره وأنكر، ولين وقف قدام الأمير أقعد الأمير صغاه ورجّع الحلال لأهله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اعتدى على مال جاره وجحد، فلما مثل أمام الأمير قوّم الأمير جوره وكسر تكبره، فخضع وأعاد المال إلى أصحابه.
هذا ما يسمع شور أحد ولا يهمه تهديد، فيه صغى ما يعدله إلا اللي أقوى منه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الرجل لا يأخذ برأي أحد ولا يبالي بالتهديد، فيه ميل عن الحق وتكبر لا يقوّمه إلا من هو أقوى منه.
الأصل والفصاحة
أصلها العربي يدل على الميل، وقد أورد المصدر اللفظة تحت مادة «ص غی» وفسّر «الصغي» بالميل. والاستعمال الدارج يخصص الميل بالعدول عن الحق والعدل، ويمتد مجازًا إلى التكبر والتعاظم؛ ويشرح المصدر عبارة «أقعد صغاه» بأنها جعل ميله معتدلًا مع الحق، ويصرح بأن ذلك على سبيل المجاز.
صَغَى←الصَّغَا(الفصيح)
الصَّغَا في العربية هو الميل. يتصل به الاسم الدارج مع تخصيص دلالي بالميل عن الحق والعدل، وامتداد مجازي إلى التكبر والتعاظم. يثبت المقتطف الصلة بالميل ويصرح بمجاز تقويمه في عبارة «أقعد صغاه»، لكنه لا ينقل شاهدًا من معجم فصيح يثبت المعنى الدارج بجميع تفصيلاته؛ فتصنيف الأصل الفصيح هنا ترجيح لغوي.
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: صَغَى · المعنى: الميل عن الحق والانحراف عن العدل، ومنه «أقعد صغاه» أي أخضعه وأذهب كِبره
- لهجة نجد بادية: النطق: صَغَى · المعنى: الميل عن الحق والتكبر وعدم المبالاة بالوعيد، ويُستعمل في عبارة «أقعد صغاه» أي قوّم اعوجاجه وأخضعه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص111
«ميل عن الحق، وتجانف عن العدل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص111
«بدلال من يقعد (صغا) كل عايل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص111
«و (الصغي) : الميل ، وفلان فيه صغَى أي ميل عن الحق، وتجانف عن العدل .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص111
«وكثيراً ما يقال ذلك للأشر المتكبر الذي لا يبالي بالوعيد .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص111
«قال محمد أبو الروس الذويبي من حرب : بدلال من يقعد (صغا) كل عايل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص111
«ص غی»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص111
«ولذلك قالوا فيمن أدبه احاكم ، حتى خضع وذل، وذهب ما به من تكبر وتعاظم (أقعد الحاكم صغاه) .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص111
«وكثيراً ما يقال ذلك للأشر المتكبر الذي لا يبالي بالوعيد .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص111
«و (الصغي) : الميل ، وفلان فيه صغَى أي ميل عن الحق، وتجانف عن العدل .»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة نجد حاضرة؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٧ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.