أَصْغَى
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: أصغا
أَصْغَىaṣġā/ʔasˤɣaː/
المعنى
أمال الإناء ونحوه، مما فيه سائل أو شيء منهال، إلى جهة معيّنة ليجتمع ما فيه عندها فيسهل صبّه أو تناوله
to tip or tilt a vessel to one side so that its liquid or loose contents collect there, making them easier to pour out or reach
أمثلة الاستعمال
الدلّة ما بقى فيها إلا شوي، أصغها على جنب عشان يطلع آخر فنجال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يبقَ في الدلة إلا قليل، فأَمِلْها على جانبها ليخرج آخر فنجان.
يوم قلّ ما القربة أصغيتها لين تجمّع الما عند فمها وصبّيت منه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما قلّ ماء القربة أملتها حتى اجتمع الماء عند فمها، ثم صببت منه.
البسّة ما توصل لآخر الحليب، فأصغى لها الصحن لين شربته كله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم تكن القطة تبلغ آخر الحليب، فأمال لها الصحن حتى شربته كله.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «أصغى الإناء» أي أماله وحرفه على جنبه ليجتمع ما فيه، كما نقله العبودي عن ابن السكيت وابن منظور، ومنه حديث الهرة «كان يُصغي لها الإناء».
في المعاجم الفصيحة: أصغى الإناءَ أماله وحرفه على جنبه ليجتمع ما فيه، ومنه حديث الهرة «كان يُصغي لها الإناء» أي يميله ليسهل عليها الشرب. واللفظة تجري في نجد بلفظها ومعناها هذا.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مُصغَىاسم مفعول بفتح الغين: «ماعون مصغى»
- المصدر
- إصغايكما ضبطه العبودي: «مصدره: اصغاي»
- المضارع
- يصغي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص110
«ص غ ی»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص110
«وقد يقال فيه : أصْغَى كما تقول : َأصْغَيْتُ الإناء بمعنى أملته فهو مُصاغَى .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص113
«وفي حديث الهرة : كان يُصغي لها الإناء، أي : يميله ليسهل عليها الشرب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص113
«قال ابن منظور : (أصغى الإناءَ : أماله وحَرَفَه على جنبه ، ليجتمع ما فيه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص113
«أصغاه يصغيه فهو ماعون (مصغَى) بفتح الغين ، مصدره : اصغاي. وكذلك صاغاه يصاغيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص113
«أماله إلى جهة معينة ليجتمع ما فيه من السائل إلى تلك الجهة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص113
«و ( أصغى) الإناء ونحوه مما يكون فيه ،سوائل، أو أشياء منهالة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.