عَبِيْلَة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: العبيلة
عَبِيلَةʿabīla/ʕaˈbiːla/
المعنى
طعام شعبي من مرق اللحم المخلوط باللبن، وقد يضاف إليه ماء.
A traditional dish of meat broth mixed with laban, sometimes diluted with water.
أمثلة الاستعمال
باقي مرق من الغدا، هات اللبن نخلطه معه ونسوي عبيله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بقي مرق من الغداء؛ أحضر اللبن لنخلطه به ونعدّ منه طعامًا.
ذقت العبيله ولقيت فيها طعم اللبن مع مرق اللحم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تذوقت الطعام فوجدت فيه مذاق اللبن ممزوجًا بمرق اللحم.
حطّ المرق لحاله في ذا الصحن، والعبيله في الثاني عشان اللي يبي المرق بلا لبن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع المرق وحده في هذا الصحن، وخليط المرق واللبن في الآخر، لمن يريد المرق دون لبن.
الأصل والفصاحة
يربط المصدر في صفحة 602 اللفظة بلسان العرب، وينقل تعريفها بأنها «ضَرْبٌ من الطَّعام»؛ وترد في صفحة 241 تحت مادة «عبل». الإحالة إلى لسان العرب منقولة بواسطة معجم اللهجات المحكية، وليست مراجعة مباشرة لنص اللسان.
عَبِيْلَة←عبيلة(الفصيح)
ينقل معجم اللهجات المحكية في صفحة 602 عن لسان العرب أن اللفظة «ضَرْبٌ من الطَّعام». يوافق ذلك استعمالها اسمًا لطعام في المقتطفات، ولا يثبت التعريف المختصر تحولًا صوتيًا أو دلاليًا يقتضي تصنيفها fasih_origin.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عبايلجمع محتمل على قياس فعيلة/فعائل مع تسهيل الهمزة في اللهجة؛ لم تنص عليه المقتطفات.
فروق بين اللهجات
- العسيرية: النطق: عَبِيلَة · المعنى: طعام شعبي يتكون من مرق اللحم المخلوط باللبن
- الباحية: النطق: عَبِيلَة · المعنى: طعام من مرق اللحم المخلوط باللبن، وقد يضاف إليه ماء.
- لهجة قبائل شهران العريضة: النطق: عَبِيْلَة · المعنى: مرق اللحم مخلوطًا باللبن، ومن الأكلات الشعبية
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص602
«(عَبِيْلَة): خليط مرق اللحم مضاف إلية كمية من اللبن اللسان (ضَرْبٌ من الطَّعام).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص602
«(عَبِيْلَة): خليط مرق اللحم مضاف إلية كمية من اللبن»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص241
«(عبل): عَبِيْلَة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص241
«(عبل): عَبِيْلَة : بفتح العين وكسر الباء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص634
«(عبيلة): مرقه اللحم مخلوط باللبن مع ماء احيانا.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص602
«(عَبِيْلَة): خليط مرق اللحم مضاف إلية كمية من اللبن اللسان (ضَرْبٌ من الطَّعام).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص544
«(عَبِيْلَة): من الأكلات الشعبية والعبيله مكونه من المرقه واللبن.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص241
«(عبل): عَبِيْلَة : بفتح العين وكسر الباء - العبيله هي مرقة لحم مع سخينه.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الباحية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٧ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.