صُبُوح
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليصُبُوحṣubūḥ/sˤʊˈbuːħ/
المعنى
اللبن يُشرب أول النهار من طلوع الفجر إلى الزوال، ولو حُلب في الليلة السابقة، وكان بمنزلة طعام الإفطار
morning milk: milk drunk early in the day, from dawn until noon, even if milked the night before, traditionally serving as breakfast
أمثلة الاستعمال
حلبنا الناقة البارحة وخلّينا حليبها للصبوح، نشربه أول ما نصحى قبل نسرح بالغنم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حلبنا الناقة ليلة أمس وتركنا لبنها ليكون شرابنا أول النهار، نشربه حين نستيقظ قبل أن نخرج بالغنم إلى المرعى.
الصبوح غير الغبوق: ذاك ينشرب الصبح، وهذا ينشرب إذا غابت الشمس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لبن أول النهار غير لبن العشي: الأول يُشرب في الصباح، والآخر يُشرب بعد غروب الشمس.
ما كان لنا فطور غير الصبوح: طاسة لبن وحبات تمر، ونطلع للشغل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يكن لنا إفطار سوى لبن الغداة: إناء لبن وبضع تمرات، ثم نخرج إلى العمل.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة من مادة (ص ب ح). نقل العبودي عن الزبيدي في التاج أن الصبوح ما حُلب من اللبن بالغداة أو ما شُرب بالغداة فما دون القائلة. ونص الدرسوني على أنها «معجمية».
الصَّبوح في المعاجم الفصيحة: ما حُلب من اللبن بالغداة أو ما شُرب بالغداة فما دون القائلة، والفعل منه الاصطباح. ومقابله الغبوق: شرب آخر النهار. وتجري اللفظة في اللهجة بلفظها ومعناها.
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: صُبُوح · المعنى: اللبن يُشرب في الصباح
- النجرانية: النطق: صُبُوح · المعنى: اللبن يُشرب من طلوع الفجر إلى ما قبل الزوال
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص14
«والصبوح : ما حلب من اللبن بالغداة، أو ما شرب بالغداة فما دون القائلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص442
«والغبوق : شُرب آخر النهار ، مقابل الصبوح .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص442
«والغبوق : شُرب آخر النهار ، مقابل الصبوح .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص228
«نبغي الصبوح ولا تندى صميله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص14
«صبح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص14
«والصبوح : ما حلب من اللبن بالغداة، أو ما شرب بالغداة فما دون القائلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص14
«وإنما هو ما يشرب بالغداة ولو كان حلب الليلة البارحة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص14
«و ( الصبوح) : اللبن يُسقى في الصباح، وكان ذلك بمثابة طعام الإفطار عندنا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص233
«(صُبُوحٌ): وهو اللبن الذي يشرب في الصباح. معجمية.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص726
«(صُبوح)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص727
«غبوق : حين يحلب في جوف الليل أو بعد غروب الشمس. معجمية.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص727
«غبوق : حين يحلب في جوف الليل أو بعد غروب الشمس. معجمية.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص726
«(صُبوح): اللبن حين يشرب في وقت النهار من طلوع الفجر إلى الزوال.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص233
«(صُبُوحٌ): وهو اللبن الذي يشرب في الصباح. معجمية.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: النجرانية؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.