صُباح
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: صوباح
صُباحṣubāḥ/sˤuˈbaːħ/
المعنى
الغارة على العدو أو القتال معه إذا وقع أول النهار عند طلوع الشمس، في مقابل الغزو الذي يقع ليلًا
A dawn raid; an attack or battle launched at the break of day, as opposed to a night raid
أمثلة الاستعمال
الشيبان يقولون: الغزو اللي يجي مع طلعة الشمس صُباح، واللي يجي بالليل يسمونه هجاد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقول كبار السن: الغزو الذي يأتي مع شروق الشمس يسمّى صُباحًا، والذي يأتي ليلًا يسمّونه هجادًا.
في الحكاية إن القوم خُبّروا بالصُباح قبل يومين، فقاموا من آخر الليل وتجهّزوا قبل لا يطلع النهار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في الحكاية أن القوم أُخبروا بالغارة الصباحية قبل يومين، فنهضوا من آخر الليل واستعدّوا قبل أن يطلع النهار.
قصايد الأولين مليانة بذكر الصُباح، يوم كانت القبايل ما تأمن أول النهار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قصائد الأقدمين مليئة بذكر غارات أول النهار، حين كانت القبائل لا تأمن عند الصبح.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح ص ب ح: يقال صَبَح القومُ أعداءهم إذا أتوهم بالغارة أول النهار، فالصباح اسم الغارة الواقعة في وقته. وعلى ذلك شواهد قديمة نقلها العبودي عن الزبيدي، كقول بجير بن زهير «صبحناهم بألف من سليم» أي أتيناهم صباحًا، وقول الراجز «نحن صبَحنا عامرًا في دارها».
صُباح←صَباح(الفصيح)
الصَّباح في الفصيح أول النهار. ويقال صَبَح القومَ إذا أتاهم بالغارة وقت الصبح، وعليه شواهد قديمة نقلها العبودي («صبحناهم بألف من سليم»، «نحن صبَحنا عامرًا»)، فالمعنى الحربي فصيح الأصل. والتحول في النطق الجنوبي صوتي بضم الصاد.
التحول الصوتي: ضم الصاد بعد فتحها
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص13
«ص ب ی - ص ب ح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص15
«أي كون الغارة أو بدء الحرب في الصباح. بخلاف ما يكون في الليل فإنهم يقولون : هجد ناهم، والاسم منه الهجاد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص15
«صبحناهم بألف من سليم ... معناه : أتيناهم صباحاً بألف رجل من بني سليم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص15
«والقوم (صبحوا) أعداءهم أي شنوا الإغارة عليهم في الصبح وهي الصباح»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«أما لو كان الغزو ليلا سموه هجاد»
- أطلس اللهجات العربية
«صُباح»
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: معركة»
- أطلس اللهجات العربية
«شرح اللفظ: صُباح، مسموعة في جنوب السعودية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.