زَرْفَل
كلمةفعل⏳ قيد التحقق — تحقق آليزَرْفَلzarfal/ˈzar.fal/
المعنى
جدّ في السير وأسرع فيه، ويُقال لسير الإبل في السفر وللجري عند الفزع والهرب.
To move briskly or run, including camels travelling at a determined pace and people running in fear or fleeing.
أمثلة الاستعمال
ذلولي كانت تمشي على مهل، ويوم حثّيتها زرفلت وسرّعت خطاها عشان نلحق الركب قبل المغيب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانت ناقتي تسير ببطء، فلما حثثتها جدّت في السير وأسرعت خطواتها لندرك الركب قبل الغروب.
كان يمشي على مهله، ويوم ناداه أبوه زرفل وسرّع خطواته لين وصله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان يمشي متمهّلًا، فلما ناداه أبوه أسرع خطواته حتى وصل إليه.
يوم سمعوا إطلاق النار زرفلوا يركضون بعيد عن المعركة، كلٍّ يبي ينجو بنفسه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما سمعوا إطلاق النار جروا مبتعدين عن المعركة خوفًا، يريد كل واحد منهم النجاة بنفسه.
الأصل والفصاحة
يُحتمل اتصالها بـ«الزَّرْف» بمعنى الإسراع، الذي أورده معجم اللهجات المحكية ص77 ضمن قوله «في اللغة». المعنى الجامع هو الإسراع، وتُفترض زيادة اللام لتكوين الفعل الرباعي، لكن المقتطفات لا تنص على هذا الاشتقاق ولا تثبت قياسيته.
زَرْفَل←زَرَف(الفصيح)
ورد «الزَّرْف» بمعنى الإسراع ضمن الكلام على اللغة في معجم اللهجات المحكية ص77. اتصال الفعل الرباعي بهذا الأصل ترجيح مبني على اشتراكهما في معنى الإسراع، وليس اشتقاقًا منصوصًا عليه.
التحول الصوتي: زيادة لام مفترضة في آخر الجذر الثلاثي لتكوين رباعي: زَرَف ← زَرْفَل؛ لم يثبت هذا التحول بنص في المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- زرفلةورد في المصدر المرجعي: «والزرفلة الجد في السير.»، وورد كذلك في المصدر الرقمي.
- اسم الفاعل/المفعول
- مزرفِلاسم فاعل مقدّر على قياس الفعل الرباعي، غير منصوص عليه في المقتطفات.
- المضارع
- يزرفلورد في المصدر الرقمي الترشيحي، دون ضبط كامل.
كلمات ذات صلة
في المكنز
- باب الحركة والسيرمفهوم «هرول»عدا مسرعًا بخطى تزيد سرعتها عن الهرولة وتقل عن العدو الشديد، ويطلق هذا الوصف على ركض الإنسان وسير الإبل.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص454
«وزرفل: جرى، والمراد من الفزع والهرب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص454
«وزرفل: جرى، والمراد من الفزع والهرب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص77
«والزرف الاسراع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص320
«والزرفلة الجد في السير.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص77
«في اللغة: زرف في كلامه زاد فيه كذب. والزرف الاسراع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص320
«(دَفْلَج): الدفلجة من درجات الركض، وهي بين المتوسط والسريع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص320
«(زَرْقَلْ): والزرفلة الجد في السير. من ضروب السير عند الابل في السفر.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«يزرفل زرفلة»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«أسرع في سيره دون الجري»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #زرفل»
سجل التعديلات
- إثراء من مصدرإثراء من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الكلامي، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة، مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.