دَفْلَج
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليدَفْلَجdaflaj/daf.lad͡ʒ/
المعاني
- 1
عدا بسرعة تزيد على الهرولة وتقل عن العدو الشديد، ويستعمل للإنسان والمطية.
to run faster than a jog but slower than a sprint, of a person or mount
أفعالحركةإبلدفلج الولد يبي يلحق أخوياه؛ زاد عن الهرولة، بس ما ركض بأقصى سرعته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ركض الولد ليلحق بأصدقائه بسرعة تفوق الهرولة وتقل عن أقصى سرعة للعدو.
- 2
ذهب أو انصرف عن المكان، وقد يقال له ذلك عند الرغبة في إبعاده.
to go or leave, sometimes when being told to go away
أفعالانصرافدَفْلِج عني، اطلع من المجلس، ما أبيك تقعد عندي!
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انصرف عني واخرج من المجلس؛ لا أريد بقاءك عندي.
- 3
مشى على هيئة تخالف المشي المعتاد.
to walk with an unusual gait
أفعالحركةمشيشف الرجال يدفلج، يمشي ويميل بجسمه يمين ويسار، مشيته مو مثل مشية باقي الناس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انظر إلى الرجل يمشي بهيئة غير معتادة، مائلًا بجسمه يمينًا ويسارًا.
الأصل والفصاحة
البناء الرباعي موافق لأبنية العربية. يصف المصدر الترشيحي الفعل بأنه مهمل في المعاجم، وتذكر ملاحظات الحصاد استعماله في قبائل ومواطن متعددة، لكن المواد المرفقة لا تكفي لإثبات أصل فصيح أو تحقق شروط الفائت الظني.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- دَفْلِجفعل ماضٍ مضبوط في مصدر الزلفي صفحة 145.
- المضارع
- يدفلجورد في مصدر الزلفي صفحة 145 وفي منشور المجمع.
- المصدر
- دَفْلَجةورد رسم الدفلجة في المرجع؛ ضبط الحركات اجتهادي.
- دِفْلاجورد رسم الدفلاج في المرجع؛ ضبط الحركات اجتهادي.
كلمات ذات صلة
في المكنز
- باب الحركة والسيرمفهوم «هرول»عدا مسرعًا بخطى تزيد سرعتها عن الهرولة وتقل عن العدو الشديد، ويطلق هذا الوصف على ركض الإنسان وسير الإبل.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص320
«أنا وين أبا ألقى فاطري زينة الدفلاج»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص216
«(دَفْلَج)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص320
«التي تأتي بعد الهرولة في الجري وهي دون الشد فيقال دفلجت المطية أي زادت عن الدرهمة ويقال دفلج»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص320
«(دَفْلَج)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص320
«الدفلجة من درجات الركض... أنا وين أبا ألقى فاطري زينة الدفلاج»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص216
«الدفلجة أو الدفلاج هي الدرجة التي تأتي بعد الهرولة في الجري وهي دون الشد فيقال دفلجت المطية أي زادت عن الدرهمة ويقال دفلج الرجل أي زاد في ركضه عن الهرولة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص49
«إذهب مسرعا إلى المكان الذي»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص145
«دفلج أي ذهب وراح»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص145
«هذا الفعل ماضي دَفْلَجَ»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ومستعمل في لهجة الزلفي بمعنى: ذهب غير مرغوب فيه»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«مهمل في المعاجم»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«الفعل #دفلج يدفلج دفلجة»
سجل التعديلات
- إثراء من مصدرإثراء من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيفت ٢ معانٍ: «ذهب أو انصرف عن المكان، وقد يقال له ذلك…»، «مشى على هيئة تخالف المشي المعتاد.»؛ أُضيفت تصريفات: «دَفْلِج»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي، مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.