شَهَر
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَهَرshahar//ʃahar//
المعنى
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 85٪
أعلى الصوتَ ورفعه حتى يُسمع.
to raise (the voice); to speak up loudly
أمثلة الاستعمال
إشهر حسك يا ولدي، جدك ما يسمع زين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ارفع صوتك يا بني، فجدك ضعيف السمع.
شهر حسه ينادي ربعه يوم ضيعوا الدرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رفع صوته مناديًا أصحابه عندما تاهوا عن الطريق.
لا تشهر حسّك والصغار راقدين، وطّ كلامك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا ترفع صوتك والصغار نائمون، اخفض كلامك.
الأصل والفصاحة
ثقة 75٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
عربية فصيحة من «شهر» بمعنى أظهر وأعلن، ومنه «الشهرة: وضوح الأمر» كما في الصحاح الذي نقله معجم اللهجات المحكية في المادة نفسها.
شَهَر←شهر(الفصيح)
في الفصحى شَهَر الأمرَ: أظهره وأعلنه، والشهرة وضوح الأمر (الصحاح). وخصّته الدارجة بإظهار الصوت ورفعه، فهو انزياح دلالي بالتخصيص لا تحوّل صوتي.
تصريفات الكلمة
ثقة 75٪
- المضارع
- يشهر
- صيغة أخرى
- إِشْهَرفعل أمر، ويُرسم أيضًا «اشهر»، كما في «إشهر حِسَّك»
كلمات ذات صلة
مرادفات
رفععلّى
في المكنز
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
أفعالأصواتتواصلكلام
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص330
«قال ابن الإعرابي : (الشهرة) - بالضم - الفضيحة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص489
«وفي الصحاح (الشهرة: وضوح الأمر).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص489
«إشْهر: فعل امر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص489
«إشْهر: فعل امر، يقول له: إشهر حِسَّك: ارفع صوتك.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص489
«(شهر): إشْهر: فعل امر، يقول له: إشهر حِسَّك: ارفع صوتك. واشتهر الخبر: شاع بين الناس. وفي الصحاح (الشهرة: وضوح الأمر).»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت تصريفات: «يشهر»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة
آخر تعديل على المدخل في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.