شِهَب
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: اشهب
شِهَبšihab/ʃɪhab/
المعنى
تغيّر لونه فاغبرّ وبهت وجفّ، وأكثر ما يقال في الوجه والجلد من الجوع وقلة الطعام والدسم، ويقال كذلك فيما غيّر البرد لونه
to turn wan, dull and dry-looking, especially of the face or skin from hunger and lack of rich food, or of anything discoloured by severe cold
أمثلة الاستعمال
السنة ما جاها مطر، والحلال شهب وبان عليه الجوع، ولا رجع له لونه إلا يوم جا الربيع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يُمطَر في هذه السنة، فاغبرّت الماشية وبهت لونها وظهر عليها الجوع، ولم يعد إليها لونها إلا حين جاء الربيع.
البرد هالسنة قوي، شهب الشجر اللي بالحوش وراح خضاره كله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البرد هذه السنة شديد، فتغيّر لون الشجر الذي في فناء البيت وبهت وذهبت خضرته كلها.
يقولون أيام القحط الأولى ما فيه إلا أكل ما يشبع، وتشهب الوجيه من قلة الدسم، ولا جا الخير ورجع اللحم والدهن رجع لها لونها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقولون إن الناس في أيام القحط قديمًا لم يكن لهم إلا طعام لا يُشبع، فكانت الوجوه تغبرّ وتبهت من قلة الدسم، فإذا جاء الخير وعاد اللحم والدهن عاد إليها لونها.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ش هـ ب). ينقل العبودي عن أبي سعيد: «شهب البرد الشجر: إذا غيّر ألوانها»، وعن ابن منظور: «سنة شهباء: إذا كانت مجدبة».
شِهَب←شَهِب(الفصيح)
الشُّهبة في الفصحى بياض يخالطه سواد، وعن أبي سعيد: «شهب البرد الشجر: غيّر ألوانها»، و«سنة شهباء»: مجدبة لا خضرة فيها. وخصّته اللهجة النجدية بتغيّر لون الوجه والجلد إلى الغبرة والجفاف من الجوع وقلة الدسم، تشبيهًا بالجلد الجاف الذي لم يمسّه دهن، وهو انزياح دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- شاهباسم فاعل على قياس اللهجة، غير منصوص
- المضارع
- يشهب
- صيغة أخرى
- شهبتالماضي المسند إلى المؤنث، كما في قولهم «شهبت وجيههم»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص324
«ش هـب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص8
«شلهبت وجيه المثابير : هم البؤساء بسبب الجدب ونقص الغذاء : تغيرت إلى اللون الأشهب الذي يقرب من السواد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص36
«الى اشهبت وجيههم والكرم غاب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص36
«اشهیت وجيههم صارت وجوههم شهباً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص324
«قال ابن منظور : وسَنَةٌ شَهْباء) : إذا كانت مُجدبةٌ، بيضاء، من الجذب، لا يرى فيها خضرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص324
«وقال أبو سعيد : (شهب) البرد الشجر : إذا غَيَّر ألوانها وشَهَّبَ الناس البرد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص324
«إلي شهبت أو جيههم والكرم غاب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص324
«وفلان (أشهب) : وقد يقولون فيه إشيهب تصغير أشهب من باب الرثاء له ، وهو الذي لم ينل خيراً ولا كفاية من طعام أو دسم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.