حش
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَشّḥašš/ħaʃː/
المعاني
- 1
قطع العشب النابت بالمنجل وجمعه علفًا للدواب
to mow or cut wild grass with a sickle and gather it as fodder
رعيزراعةأفعالباديةعلفأدواتنباتراح للفياض بعد المطر (يحش) العشب ورجع محمّل غنمه علف أسبوع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهب إلى الأراضي المنخفضة بعد المطر يقطع العشب النابت، وعاد بما يكفي غنمه علفًا أسبوعًا.
- 2
فعل لازمذكر شخصا بسوء في غيابه واغتابه
to backbite or gossip about someone
كلامعلاقات اجتماعيةأخلاققعدوا النسوان العصر وما خلّوا أحد ما حشوا فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جلست النساء وقت العصر ولم يتركن أحدا إلا واغتبنه وذكرنه بسوء.
- 3
دفع الماشية أو الصيد وجمعه وتوجيهه نحو جهة مقصودة
to herd or drive livestock or prey in a specific direction
رعيأفعالحيواناتحش الغنم من اهني لا تتفرق وتروح بعيد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اجمع الماشية وادفعها من هنا لئلا تتفرق وتذهب بعيدا.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح؛ في التهذيب واللسان: المنجل الذي يُحَشّ به الحشيش يسمى المِحَشّ، والرجل الحشّاش من يجمع الحشيش، والاستعمال في نجد جارٍ على أصله الفصيح
حَشَّ الحشيشَ: قطعه بالمنجل؛ والمِحَشّ منجل يُحَشّ به الحشيش، والحشّاش جامع الحشيش. واستعيرت الغيبة كأن المغتاب يقطع في لحم أخيه أو يقطع الأعراض. أما في معنى الجمع والدفع فقيل إنها مخففة من (حاش) الفصيحة.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- حَشّيتللمتكلم أو المخاطب
- الجمع
- حَشّوا
- حواشيشجمع تكسير لحشّاش
- حشاحيشجمع تكسير لحشّاش
- حشاشينجمع حشّاش جمع مذكر سالم
- اسم الفاعل/المفعول
- حشاشمن يقطع الحشيش النابت بالمطر؛ ولا يقال لمن يحصد العلف المزروع
- المضارع
- يحشالمضارع
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: حَشّ / يِحِشّ · المعنى: قطع العشب النابت بماء المطر بالمنجل وجمعه علفًا
- القطيفية: النطق: حَشّ · المعنى: اغتاب؛ قطع العشب
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص5
«يقولون: حش علي الصيد بمعنى ادفعه نحو جهتي ، وكذلك الراعي يقول لصاحبه : حش علي الغنم، أي اجمعها عندي .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص151
«وإنما نقول : (المحش) لمكان الحشيش، أو للمكان الذي يجمع فيه الحشاش حشيشه تمهيداً لنقله على الدواب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص151
«أقول: هكذا يسمي الناس الذي يقطع الحشيش من الصحراء حشاشاً، جمعه حشاشين جمع مذكر سالم، و(حشاحيش)، و (حواشيش) جمع تكسير، ولا يقولون لمن يحصد العلف المزروع الذي يسقونه حشاشاً، وإنما يقتصرون في ذلك على الذي (يحش) العشب الذي نبت بسبب المطر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص151
«قال ابن منظور : المحش والمحش: مِنْجَلِّ ساذَجُ يُحَش به الحشيـ ... والفتح أجود»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص151
«قال الأزهري : يقال للمنجل الذي يُحس به الحشيش (محش) أي : يقطع به . ورجل حَشَّاش): يجمع الحشيش»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص758
«ويستعملون المحش في حش الحشيش أو حصد الزرع ونحوه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص758
«أمّا حَش (الزَّرْع، مثلاً)، فواضح الأصل. والمحش معروف، وهو بهذا اللفظ في اللهجة. ويستعملون المحش في حش الحشيش أو حصد الزرع ونحوه»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت ٢ معانٍ: «ذكر شخصا بسوء في غيابه واغتابه»، «دفع الماشية أو الصيد وجمعه وتوجيهه نحو …»؛ أُضيفت لهجة: القطيفية؛ أُضيفت تصريفات: «حَشّوا»، «حَشّيت»؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.