زهاب

أورد العبودي اللفظة في مادة زهب، وأتبعها بنقل عن أبي تراب والجعفري في إعطاء قطعة من المال واحتمالها. يرجّح ذلك أصلًا عربيًا لمعنى المؤونة والمتاع المحمول، مع تخصيص دلالي محتمل من الشيء المحتمل إلى لوازم السفر؛ هذا المسار استنتاج من ترتيب المادة ومعناها، لا نص صريح في المقتطف. لا تثبت المقتطفات مسار تأصيل معاني الحزام والحذاء والسلاح.

زهاب←زِهْب(الفصيح)

ورد في نقل العبودي عن أبي تراب أن زِهْبًا من المال قطعة منه، وأن ازدهب يعني احتمل، وأورد الجعفري المعنى نفسه. وجه الصلة المحتمل بمعنى مؤونة السفر هو تخصيص دلالي من الشيء الذي يؤخذ ويُحمل إلى الطعام والمتاع المحمول في السفر. هذه الصلة اجتهادية، ولا يؤصل النقل معاني الحزام والحذاء والسلاح على نحو مستقل.

الجمع

أزهابجمع مقترح ورد في مصدر الترشيح الرقمي، ولم يثبت في المقتطفات المرجعية. مرجع الضمير في عبارة وجمعها ملتبس بين اللفظة الدارجة والألفاظ الفصيحة المذكورة قبلها.

• النجدية (الوسطى): النطق: زَهَاب · المعنى: مؤونة المسافر والراعي من طعام ومتاع؛ ويطلق في الزلفي أيضًا على زوج من الأحذية الجلدية.
• الجنوبية: النطق: زَهَاب · المعنى: حزام يتزيّن به الرجل في الأعراس والحرب ويحمل فيه الرصاص والبارود.
• العسيرية: النطق: زَهَاب · المعنى: حزام الذخيرة والبارود الذي يلبسه الرجل.
• الجازانية: النطق: زِهَاب · المعنى: الأسلحة وما يصاحبها من أدوات وتجهيزات.
• لهجة عنزة: النطق: زَهاب · المعنى: زاد السفر وما يحمله المسافر من طعام ولوازم
• لهجة الشرارات: النطق: زَهاب · المعنى: مؤونة المسافر أو الراعي من طعام وأدوات

1. ٨ أكتوبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من «معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول»: أُضيف معنى: «الأسلحة وما يصاحبها من أدوات وتجهيزات»؛ أُضيفت لهجة: الجازانية؛ أُعيدت صياغة ٣ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول
2. ٨ أكتوبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «نوع من الأحذية الجلدية التي يبيعها الخراز.»؛ أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُضيفت تصريفات: «أزهاب»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي، مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
3. ٢٥ سبتمبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الجنوبية، النجدية (الوسطى)؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
4. ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة عنزة؛ أُضيفت أشكال كتابية: «الزهاب»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة