كندرة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: قندرة
كُنْدَرَةkundara//kun.da.ra//
المعاني
- 1
ما يُلبس في القدم لوقايتها، ولا سيما الحذاء الذي يُلبس معه الجوارب
shoe, especially one worn with socks
لباسأدوات شخصيةأحذيةفصّخ الكندرة من رجلك وخلّها عند الباب، ترى نعلها مليان طين والزولية توّها مغسولة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اخلع الحذاء من قدمك واتركه عند الباب، فأسفله مليء بالطين والبساط غُسل للتو.
لبست الشراب وبعدين الكندرة وربطت الشريطة، ونزلت أمشي في الكورنيش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لبست الجوارب ثم الحذاء وربطت رباطه، وخرجت أمشي على الكورنيش.
- 2
طائر البوم
owl
طيورحيوانشفنا كندرة فوق الأثلة، قال أبوي: هذي من البوم، تطلع بالليل تصيد الفيران.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأينا بومة فوق شجرة الأثل، فقال أبي: هذا الطائر من البوم، يخرج ليلًا ليصطاد الفئران.
الأصل والفصاحة
تنص المصادر على أن اللفظة بمعنى الحذاء تركية الأصل؛ أما استعمالها بمعنى البوم في نجد فلم تذكر المقتطفات أصله أو صلته بمعنى الحذاء، فلا يُعمّم عليه الحكم بالأصل التركي.
اللفظة بمعنى الحذاء دخيلة من التركية بنص المصادر، ومقابلها الفصيح الحذاء والنعل. يخص هذا الحكم معنى الحذاء؛ أما استعمالها بمعنى البوم فلا تحسم المقتطفات أصله أو فصاحته.
تصريفات الكلمة
- التصغير
- كنيدرةتصغير قياسي اجتهادي لمعنى الحذاء، غير منصوص عليه في المقتطفات.
- الجمع
- كنادرجمع منصوص عليه في صفحة 141 لمعنى الحذاء؛ لا يثبت المقتطف جمع استعمال البوم.
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: كِنْدْرَة · المعنى: الحذاء، بضبط موثق في الزلفي؛ ويذكر المعجم استعمال اللفظة في نجد بمعنى البوم دون توثيق ضبط هذا الاستعمال أو تخصيصه بالحاضرة.
- الحجازية (الغربية): النطق: كُنْدَرَة · المعنى: الحذاء
- القطيفية: المعنى: ما يُلبس في القدم لوقايتها.
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- صفحة المفهومما يُلبس في القدم من جلد أو نحوه يقيها الأرض، وهو الحذاء؛ طائر البوم، وهو طائر ليلي كبير العينين يصيح في الظلام⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
- باب الوحش والطير والهواممفهوم «بومة»البُومة: الطائر الليليّ المعروف؛ ويُكنّى بها في الاستعمال الدارج عن الرجل الرديء المشؤوم الذي لا يُرجى خيره، ويُضرب بها المثل له. وتُطلق أيضًا على الدُّبر والمؤخّرة، ومنه مؤخّرة الجُعَل الملازمة للروث.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص476
«( كُندَرَة): كلمة تركية تعني الحذاء.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص476
«( كُندَرَة): كلمة تركية تعني الحذاء.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص750
«فقد فهمها بالمعنى المعروف في عصرنا (الكندرة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص415
«تك الكندرة فصخها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص476
«( كُندَرَة): كلمة تركية تعني الحذاء.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص141
«ج: كنادر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص141
«(گندرة): ج: كنادر : حذاء والاسم من التركية. والكندرة في نجد (طائر البومة).»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص118
«كِنْدْرَة : وأصل هذه الكلمة تركي»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص118
«كِنْدْرَة : وأصل هذه الكلمة تركي»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص118
«وفي الخليج العربي تسمى الجوتي.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص118
«وتعني الحذاء الخاص بالشتاء أو حتى يُلبس بالصيف ويلبس معه الجوارب»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «قاموس القطيف اللغوي»: أُضيفت لهجة: القطيفية؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، الجذر، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الحجازية (الغربية)؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي
آخر تعديل على المدخل في ٤ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.