مزهبة
كلمةاسم آلة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: مزهب (لهجة نجد بادية) · مزهبة
مِزْهَبَهmizhaba//miz.ha.ba//
المعنى
وعاءٌ كالكيس أو الخُرج من الصوف المنسوج، يحمل فيه المسافر طعامه وما يحتاج إليه في سفره، ويُعلَّق على رحل البعير
a woven woollen saddlebag or sack in which a traveller carries his food and travel provisions, slung on the camel's saddle
أمثلة الاستعمال
قبل لا نمشي عبّينا المزهبة تمر وأقط، وعلّقناها على الشداد جنب القربة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل أن نسير ملأنا كيس الزاد تمرًا وأقطًا، وعلّقناه على رحل البعير بجانب قربة الماء.
يوم نوّخنا للغدا فك أبوي المزهبة من على الشداد وطلّع منها الخبز والدلّة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما أنخنا الإبل للغداء فكّ أبي وعاء الزاد من فوق الرحل وأخرج منه الخبز ودلّة القهوة.
طوّلنا بالبر عشرة أيام لين خلص اللي بالمزهبة وما بقى فيها ولا تمرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أطلنا المكوث في الصحراء عشرة أيام حتى نفد ما في كيس الزاد ولم تبقَ فيه تمرة واحدة.
الأصل والفصاحة
من مادة (ز ه ب). يورد معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة في هذه المادة قول أبي تراب: أعطاه زِهْبًا من ماله أي قطعة منه فازدهب أي احتمل، وقول الجعفري: أعطاه زهبًا من ماله فازدهبه إذا احتمله. أما الزهاب في الدارجة فمؤونة المسافر، والمزهبة وعاؤها. ويورد الدرسوني المادة تحت (زَهَّب) بمعنى أعدّ وجهّز.
مزهبة←زهب(الفصيح)
الزِّهْب في الفصيحة القطعة من المال، وازدهب الشيء احتمله. انتقلت المادة في الدارجة إلى معنى الزاد الذي يحمله المسافر، ثم سُمّي الوعاء الذي يُحمل فيه باسم على وزن مِفْعَلة (ومِفْعَل في لفظه الآخر). فالفرق دلالي لا صوتي، وربط اللفظة بهذه المادة ترجيح يُفهم من إيراد المصدر للنصين تحتها.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مزاهبوردت في المصدر مطبوعة «مذاهب» والمراد الزاي، على قياس مزودة ومزاود
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: مِزْهَبَه · المعنى: كيس أو خرج من الصوف يحمل فيه المسافر زاده ومتاعه على رحل البعير
- لهجة نجد بادية: النطق: مِزْهَبَه · المعنى: كيس أو خرج من الصوف المنسوج يحمل فيه المسافر زاده على رحل البعير
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص45
«الخرج الذي هو كالكيس من الصوف المنسوج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص45
«المزهبه : الخرج الذي هو كالكيس من الصوف المنسوج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص132
«مزهبك يا راعيه، تمرو (مضير)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص158
«الوعاء الذي فيه الزهاب وهو مؤنة المسافر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص158
«صميل ومزهَبْ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص45
«المزهبه : الخرج الذي هو كالكيس من الصوف المنسوج يضع المسافر فيه ما يحتاج إليه في سفره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص143
«قال الجعفري: أعطاه زهباً من ماله فازدَهَبَهُ إِذا احتمله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص143
«قال أبو تُراب : يُقال أعطاه (زهبا) من ماله : بالكسر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص143
«جمعها : مذاهب، مثل مزوده و مزاود.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص143
«بكسر الميم وإسكان الزاي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص143
«الغرارة التي يحمل فيها المسافر زاده»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص618
«كيس من الجلد أو الصوف أو الخوص يضع فيه المسافر زاد الطريق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص224
«زَهَّب): اعد واستعد جَهَّز»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص224
«متاع وزاد المسافر يضعه في المزهبة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص224
«متاع وزاد المسافر يضعه في المزهبة»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: النجدية (الوسطى)؛ أُضيفت أشكال صوتية: «مزهب»؛ تغيّر: الرأس، النطق، الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٢ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.