زَمّ
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليزَمّzamm/zamː/
المعنى
رفع الشيء وحمله، وخاصةً مع ضمّه إلى الصدر، ومنه حمل الطفل بهذه الصفة.
To lift and carry something, especially held against the chest, including carrying a child in this manner.
أمثلة الاستعمال
لين تعب الوليد من المشي، زمته أمه وكمّلت الطريق وهو على صدرها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما تعب الطفل من المشي رفعته أمه وضمته إلى صدرها وأكملت الطريق وهو محمول عليه.
زمّ الكرتون لصدره وشاله من السيارة للبيت، ما له مسكات يمسكه منها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حمل الصندوق ملاصقًا لصدره ونقله من السيارة إلى البيت لعدم وجود مقابض له.
زمّ أخوه المصاب من الأرض، وشاله بين يدينه لين وصّله للسيارة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رفع أخاه المصاب من الأرض وحمله بين يديه حتى أوصله إلى السيارة.
الأصل والفصاحة
أصل عربي فصيح في معنى الحمل؛ نقل العبودي عن أبي عمرو الشيباني استعمال «زَمّ به» للشيء تحمله، وعن الليث وصف الذئب يحمل السخلة ويرفع بها رأسه. ويوافق ذلك المعنى الدارج للحمل، ومن صوره حمل الطفل مضمومًا إلى الصدر.
زم←زَمَّ(الفصيح)
ورد في الفصحى بمعنى حمل الشيء؛ نقل العبودي ذلك عن أبي عمرو الشيباني، ونقل عن الليث وصف الذئب يحمل السخلة رافعًا بها رأسه.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مزموماسم المفعول؛ ورد وصفًا للطفل المحمول مضمومًا إلى الصدر.
- زامّاسم الفاعل؛ يؤيده وصف الذئب حامل السخلة في النقل الفصيح.
- زامياسم الفاعل بمعنى المرتفع
- المضارع
- تزمّللمفردة المؤنثة الغائبة في سياق «والأم تزم ولدها إلى صدرها».
- يزمّالمضارع؛ ورد في المثل المتعلق بحمل الأطفال.
- يزميمضارع الصيغة الناقصة: زمى الشيء يزمي
- المصدر
- الزَّمّحمل الشيء مع الضم على الصدر
- زمّالمصدر؛ ورد في سياق «فهي تزمه زم».
- الماضي
- زمّتالماضي للمفردة المؤنثة؛ ورد برسم «زمت» في وصف حمل المرأة طفلها.
- صيغة أخرى
- زمىأمر للمفردة المؤنثة؛ ورد غير مضبوط بالشدة في «زمي الولد»، وضُبط هنا باعتباره من الفعل المضعّف.
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: زَمّ · المعنى: رفع الطفل أو الشيء وضمّه إلى الصدر وحمله عليه
- لهجة نجد بادية: النطق: زَمّ · المعنى: رفع الشيء وحمله، وبخاصة ضم الطفل إلى الصدر في حمله
- لهجة الدواسر: النطق: زَمّ · المعنى: رفع الشيء وعلا به، ومنه احتضان الصغير إلى الصدر وحمله
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- رفع الشيء وحمله من الأرض أو نقله من مكانه.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص114
«فهي تزمه زم والطفل (مزموم).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص114
«قال الليث : الذئب يأخذ السخلة فيحملها، ويذهب بها زاماً ، أي : رافعاً بها رأسه، تقول : قد ازدم سخلة فذهب بها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص114
«وفيما يتعلق بالطفل جاء مثلهم في عدم العدل في المعاملة بين الأطفال: «أحد يزم زم واحد يدودل دودله»»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص114
«قال أبو عمرو الشيباني : (الزَّم) : تقول : زَمّ به ، للشيء تحمله . قال الليث : الذئب يأخذ السخلة فيحملها، ويذهب بها زاماً ، أي : رافعاً بها رأسه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص114
«(زمت) المرأة معها طفلها : رفعته بيدها وحملته مضموماً إلى صدرها . فهي تزمه زم والطفل (مزموم). وزَمَّ الرجلُ صاحبه : حمله، سواء على هذه الصفة أو غيرها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص80
«يقول: زمي الولد والأم تزم ولدها إلى صدرها.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص224
«وفي المثل "ما زم هضم" بالتشديد، بمعنى ما طار طير وارتفع إلا كما طار وقع.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص224
«و "زم" وزمت مستعملة اثناء الصيد بالبندقية،فإذا ارتفعت الرميه الهدف قالوا "زمت" وإذا نزلت عن الهدف قالوا هفت.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص80
«(زَمْ): زَمه: حمله على صدره، يقول: زمي الولد والأم تزم ولدها إلى صدرها. والزم حمل الشيء مع الضم على الصدر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص224
«وزمى السيل في مجراه إذا زاد منسوبه، وزمى الماء في البئر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص224
«وزمّ برأسه : أي رفعه . وزم بأنفه: إذا تكبر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص224
«(زَمْ): رفع، زمى الشيء يزمي زميا فهو زامي أي ارتفع، و (زمى يزمي) : أي علا يعلو، وارتفع ويرتفع.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢١ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.