زَخّ
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليزَخّzaḫḫ/zaxː/
المعنى
رفع الشيء من الأرض بسرعة.
To lift something quickly off the ground.
أمثلة الاستعمال
ما احتاج أحد يعاونه؛ زخّ جردل الإسمنت من الأرض على كتفه بسرعة وطلع فيه السقالة بروحه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يحتج إلى من يعينه؛ رفع دلو الإسمنت من الأرض إلى كتفه سريعًا وصعد به السقالة وحده.
يوم انكبّ الما، زخّ أخوي الكرتون من الأرض بسرعة وحطّه فوق الطاولة قبل يبتلّ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما انسكب الماء، رفع أخي الصندوق من الأرض سريعًا ووضعه على الطاولة قبل أن يبتل.
كان الكيس على الأرض عند الباب، زخّه راعي الدكّان بيد وحدة وحطّه فوق الميزان على طول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الكيس على الأرض عند الباب، فرفعه صاحب المتجر سريعًا بيد واحدة ووضعه على الميزان مباشرة.
الأصل والفصاحة
زخ←زَخَّ(الفصيح)
في لسان العرب: زَخَّه يَزُخُّه زَخًّا: دفعه في وَهْدة، أي دفعه بقوة
التحول الصوتي: لا تغيّر في البنية؛ التحول دلالي: من الدفع بقوة إلى رفع الحمل عن الأرض وإلقائه على الظهر أو الكتف دفعةً واحدة
تصريفات الكلمة
- الماضي
- زخّوالجمع المذكر الغائب، اجتهاد صرفي على القياس.
- زخّتللمفردة المؤنثة، اجتهاد صرفي على القياس.
- زخّيتصيغة محتملة للمتكلم على نمط تصريف المضاعف في بعض اللهجات؛ غير موثقة لمعنى الرفع في المقتطفات.
- المضارع
- يزخّمضارع مقترح على القياس، غير موثق لمعنى الرفع في المقتطفات.
- المصدر
- زخّمصدر مقترح على القياس، غير موثق لمعنى الرفع في المقتطفات.
- الزخّعلى القياس
- اسم الفاعل/المفعول
- مزخوخاسم مفعول مقترح على القياس، غير موثق لهذا المعنى في المقتطفات.
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: زَخّ · المعنى: رفع الحمل عن الأرض بسرعة وإلقاؤه على الظهر
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- رفع الشيء وحمله من الأرض أو نقله من مكانه.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص77
«فلان زخ الكيس على ظهره ورقى به للسطح.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص223
«(زَتْ): الزَّتُ : الدفع، والفعل : زنّه يزته زنا، إذا دفعه، مسموعة في نجد والحجاز»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص344
«ازجَّة اضربة بقوة. وزخيته زخ. وفي اللسان زَجَّه يَزُخُه زَخٌاً: دفعه في وَهْدة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص77
«(زخ): رفع الشيء من الأرض بسرعة . فلان زخ الكيس على ظهره ورقى به للسطح.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.