شال

من المادة الفصيحة (ش و ل)؛ قال في المحكم: وأشال الحجر وشال به وشاوله: رفعه. والدارج توسع فيه فجعله متعديًا بمعنى الحمل.

شال←شال(الفصيح)

في المعاجم: شال الميزان إذا ارتفعت إحدى كفتيه، وشال السائل يديه رفعهما، وأشال الحجر وشال به: رفعه. والصلة بالدارج أن أصل المعنى الرفع، ثم اتسع أهل نجد فعدّوه بنفسه إلى المفعول بمعنى الحمل والنقل، وقد ورد عن الجوهري إنكار الصيغة المتعدية بغير حرف فقال: شلتُ بالجرة أشولُ بها شَولًا: رفعتها، ولا تقل: شلتُ.

التحول الصوتي: تحوّلت المادة في الدارج من الواوي إلى اليائي في المضارع فقيل (يشيل) بدل (يشول)، مع تعديته بنفسه إلى المفعول بمعنى الحمل بعد أن كان يتعدى بالباء (شال به).

المصدر

الشِّيلالمصدر

اسم الفاعل/المفعول

شايلاسم الفاعل

المضارع

يشيلالمضارع

صيغة أخرى

شَيلةاسم المرة، بفتح الشين

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص18

  «قال في المحكم : وأشال الحجر و شال به و شاوله : رَفَعَهُ، وشال السائل يديه إذا رفعهما يسأل بهما»

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص17

  «قال الجوهري : سُلْتُ بالجَرَّة أسولُ بها شَوْلاً : رَفَعَتُها ، ولا تقل : شلتُ.»

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص17

  «وفي المثل : على دربك شل خشبه يقال لمن كلف القيام بعمل وهو في طريقه إلى عمل آخر .»

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص15

  «وفلان على (الشَّيلة) بفتح الشين وهي المرة من شال يشيل»

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص15

  «توسعوا في استعمالها حتى قالوا في الحمل الذي يقتضي الرفع : شال فلان الشيء بمعنى حمله .»

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص15

  «(شال): رفع وحمل يشيل فهو شايل والمصدر : الشيل.»

• معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص99

  «إنشال: ارتفع. الشائل: كل ما ارتفع.»