شقل

يردّه العبودي إلى الفصيح: قال ابن الأعرابي «الشقل: الوزن، يقال: اشقل هذا الدينار أي زنه»، ومن وزن الشيء برفعه جاء معنى الرفع والحمل. ونقل الدرسوني عن قاموس الألفاظ السريانية في العامية اللبنانية أنها سريانية بمعنى حمل، وذكر العبودي عن أنيس فريحة مثل ذلك، فالمسألة فيها قولان والمصادر لم تقطع

شقل←شقل(الفصيح)

في الفصيح: الوزن؛ قال ابن الأعرابي: «اشتقل الدنانير وقد شقلتها أي وزنتها»، ثم انزاح المعنى في الدارج من وزن الشيء برفعه إلى مطلق رفعه عن الأرض وحمله

المصدر

مشاقلةاشتراك اثنين فأكثر في رفع الشيء وحمله

اسم الفاعل/المفعول

مشقولاسم مفعول: ما رُفع وحُمل

المضارع

يشقليرفع شيئًا ثقيلًا عن الأرض

صيغة أخرى

تشاقلواصيغة المشاركة: اشتركوا في رفعه وحمله

شاقلصيغة المشاركة: شاقلني أي شاركني رفع الشيء وحمله وأعانني عليه

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص15

  «(شال): رفع وحمل يشيل فهو شايل والمصدر : الشيل»

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص225

  «وقال الدكتور أنيس فريحة : (شقر) سريانية ... : رفع وحمل»

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص225

  «وطالما سمعنهم يرتجزون وهم يشتركون في حمل الشيء الواحد الثقيل بقولهم: (شقلا، شقلا)»

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص225

  «وقال ابن الأعرابي : الشقل : الوزن ، يقال : اشقل هذا الدينار، أي زنه»

• معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص86

  «من الافعال: سمك (اسند)، شقل (حمل)، شلح (نزع)، سكّر (اغلق)»

• معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص96

  «وفي الارامية شقلا: وزن. وشقل في السريانية بمعنى حمل»

• معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص96

  «وشَقَلْني: حملني على ظهره، والرجال تشاقلوا الصندوق حملوه جميعاً»

• معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص96

  «يشقل: يرفع شيء ثقيل من على الارض ... شاقلني: ساعدني»

• معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص96

  «(شَقَل): رفع. والمشاقلة رفع اثنين او اكثر لشيء ما»