أَرْنَى
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليأَرْنَىʾarnā//ʔarnaː//
المعنى
نظر إلى الشيء متطلعًا إليه راغبًا في نيله، أو التفت إليه واهتمّ به
to eye something desirefully; to pay heed to or care about something
أمثلة الاستعمال
الرجال القنوع ما يرني للي بيدين الناس، يكفيه رزقه لو هو قليل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الرجل القنوع لا يتطلع إلى ما في أيدي الناس ولا يطمع فيه، بل يكتفي برزقه وإن قلّ.
عقب ما شبعوا من النعمة ما عاد يرنون للقرش ولا يحسبون له حساب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد أن اغتنوا وكثرت نعمتهم لم يعودوا يلتفتون إلى المال القليل أو يهتمون به.
شفته يرني للسلعة من بعيد وعرفت إن نفسه فيها يبي يشتريها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأيته يديم النظر إلى السلعة متطلعًا إليها، فعرفت أنه يرغب في شرائها.
الأصل والفصاحة
أورده العبودي في معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة تحت مادة (رني)، وأصله في العربية من (رنا إليه) إذا أدام النظر إليه.
أَرْنَى←رنا(الفصيح)
في الفصحى: رنا إلى الشيء إذا أدام النظر إليه في سكون، وجاء في اللهجة مزيدًا بالهمزة مقصورًا بمعنى التطلع إلى الشيء والالتفات إليه رغبةً في الحصول عليه.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- إرناي
- المضارع
- يِرْنِيبكسر الياء والنون وإسكان الراء بينهما
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص346
«رني (أرنى) الشخص للشيء : نظر إليه نظر الطامع فيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص346
«و(يرني) بكسر الياء والنون وإسكان الراء بينهما هي مضارع (أرنى) الذي هو رباعي ولا يأتي ثلاثيا . مصدره ارناي .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص346
«(أرنى) الشخص للشيء : نظر إليه نظر الطامع فيه، أو المهتم بالحصول عليه . كثيراً ما سمعناهم يقولون فيمن لا يهتم بسفاسف المال : فلان ما (يرني) لكذا أي لا يلتفت إليه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص346
«(أرنى) الشخص للشيء : نظر إليه نظر الطامع فيه، أو المهتم بالحصول عليه .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.