جَهْجَه
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليجَهْجَهjahjah//ˈd͡ʒah.d͡ʒah//
المعنى
حاول ردَّ شخصٍ عن أمرٍ ومنعَه منه مرارًا، وقد يتحقق المنع بالفعل.
To repeatedly try to dissuade or stop someone from doing something, sometimes successfully.
أمثلة الاستعمال
أخوي كل يوم يبي يشتري جوّال جديد، وأنا أجهجهه عن الشرا وأقول: جوّالك للحين زين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يرغب أخي كل يوم في شراء هاتف جديد، وأكرر محاولة ثنيه عن الشراء لأن هاتفه الحالي ما زال جيدًا.
جهجهته عن طلعة البر، وكل شوي أذكّره بالغبار، لين اقتنع وخلّاها ليوم ثاني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كررت محاولة ثنيه عن الرحلة البرية بتذكيره بالغبار، حتى اقتنع بتأجيلها إلى يوم آخر.
من أمس وأنا أجهجه خويّي عن حجز القاعة الغالية، بس للحين مصرّ ويقول ما يبي غيرها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أمس أكرر محاولة ثني صديقي عن حجز القاعة المرتفعة التكلفة، لكنه ما زال مصرًّا عليها.
الأصل والفصاحة
ورد في المنقول عن المعاجم الفصيحة بمعنى ردِّ الإنسان عن الشيء، وهو أصل المعنى الدارج الموثق.
ورد في المعاجم الفصيحة بمعنى ردِّ الرجل عن كل شيء، وبمعنى الصياح بالحيوان ليكف؛ والمعنى الأول يوافق الاستعمال الدارج في الرد والمنع.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- جهجهةمصدر على قياس الفعل الرباعي.
- المضارع
- أجهجهمضارع المتكلم، موثق في المصدر.
- يجهجهصيغة الغائب على قياس المضارع الموثق «أجهجه».
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص318
«وجهجه بالسبع وغيره : صاح به ليكف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص306
«(جَهْجَه) الرجلَ : رَدَّه عن كل شيء.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص305
«أنا لي مدة أجهجه ولدي عن الروحة لديار الأجانب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص305
«(جَهْجَه)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص305
«حاول منعه عنه، وكرر ذلك، وقد يكون المراد منها منعه بالفعل من ذلك .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص305
«و (جَهْجَه) الرجل صاحبه عن الشيء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.