عوقال
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: العوقال
عُوگالʿūgāl//ʕuːˈɡaːl//
المعنى
انعقاد الرِّجل وتيبّسها حتى يعجز صاحبها عن المشي المعتاد، وأكثر ما يعرض بعد طول القعود مع ثني الرجل فيزول بتحريكها والمشي عليها، وقد يكون من علّة دائمة تمنع المشي السويّ
stiffness or locking of the leg that prevents normal walking, usually after sitting long with the leg folded and relieved by walking it off, though it may also stem from a lasting ailment
أمثلة الاستعمال
قعدت بالمجلس من العصر للمغرب ورجلي مثنية، ويوم قمت جاني العوقال وما قدرت أمشي إلا متسند على الجدار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جلست في المجلس من العصر إلى المغرب ورجلي مثنيّة، فلما قمت انعقدت رجلي فلم أستطع المشي إلا متكئًا على الجدار.
لا تطوّل القعدة على ركبتك، مدّ رجلك شوي عشان ما يجيك العوقال إذا قمت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُطِل الجلوس على ركبتك، ومدّ رجلك قليلًا حتى لا تتيبّس فتعجز عن المشي حين تقوم.
العوقال اللي من طول القعدة يروح إذا مشيت لك خطوات، بس اللي من المرض يبي له علاج.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تيبّس الرِّجل الذي سببه طول الجلوس يزول بالمشي خطوات، أما الذي سببه المرض فيحتاج إلى علاج.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ع ق ل)، ففي اللسان: العُقال داء في رجل الدابة إذا مشت ظلعت ساعة ثم انبسطت، وعن الأزهري: العُقال أن يكون بالفرس ظلع ساعة ثم ينبسط، والدارجة نقلته إلى الإنسان على بناء فُوعال
عوقال←عُقال(الفصيح)
العُقال في الفصحى داءٌ في رجل الدابة تظلع منه ساعة ثم تنبسط، وأكثر ما يعتريها في الشتاء. فنقلت الدارجة المعنى إلى انعقاد رجل الإنسان بعد طول القعود. ووجه الصلة واحد، وهو عارضٌ يعقل الرجل عن المشي ثم ينفكّ.
التحول الصوتي: زيادة واو بعد العين (عُقال ← عُوقال)، وإبدال القاف گافًا في النطق النجدي
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص256
«ع قل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص373
«العُقالُ : أن يكون بالفَرَس ظَلْع ساعة ، ثم ينبسط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص257
«(العقال) : داء في رجل الدابة إذا مشى طَلَعَ ساعة ثم انبسط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص373
«يتعوقل : والاسم العوقلة والعوقال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص256
«وهناك (عوقال) آخر لمن أصابه مرض منعه من المشي السوي المعتاد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص256
«وأكثر ما تكون العوقلة بعد القعود الطويل وعدم تحريك الرجل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص256
«(تعوقل) الشخص : انعقدت رجله فلم يستطع المشي مشياً معتاداً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص256
«مصدره (عوقله) و (عُوقال)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.