العاقول
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليالْعَاگُولal-ʿāgūl//alʕaːɡuːl//
المعنى
نبات شائك ينبت على ضفاف الأودية ومجاري المياه وفي الأراضي الرطبة، ترعاه الإبل صغيرًا، فإذا كبر أُحْرِقت أطراف أشواكه بالنار لتتمكن الإبل من أكله.
A thorny plant growing along watercourses and in damp ground. Camels graze on it when young; when mature, its thorn tips are burned off so camels can eat it.
أمثلة الاستعمال
طلع العاقول عند مجرى المويه بالمزرعة، وعرفناه من شوكه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نبت هذا النبات الشائك عند مجرى الماء في المزرعة، وعرفناه بأشواكه.
خلّ الإبل ترعى العاقول وهو صغير، قبل يكبر ويقسى شوكه عليها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دع الإبل ترعى هذا النبات وهو صغير، قبل أن يكبر وتشتد أشواكه فتصعب عليها.
كبر العاقول وقسى شوكه؛ نشويه شوي بالنار لين تحترق روس الشوك، عقب نعطيه الإبل تاكله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كبر النبات واشتدت أشواكه؛ فنعرّضه قليلًا للنار حتى تحترق أطراف الأشواك، ثم نقدمه للإبل لتأكله.
الأصل والفصاحة
ورد الاسم بالمعنى النباتي نفسه في نقل المصدر عن الزبيدي، وأورده العبودي ضمن مادة «ع ق ل».
العاقول←عاقول(الفصيح)
نقل المصدر عن الزبيدي أن العاقول نبات معروف ذو شوك ترعاه الإبل، وهو المعنى الدارج نفسه. الأصل الفصيح منصوص عليه، أما اختيار تصنيف «fasih_origin» فيرتبط بالنطق المحلي المرجح الذي تتحول فيه القاف إلى صوت /ɡ/؛ وهذا النطق غير موثق في المقتطف.
التحول الصوتي: تحول القاف إلى /ɡ/، الممثلة هنا بحرف گ، في النطق النجدي المرجح.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص257
«قال محمد بن ناصر السياري من أهل ضرما»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص257
«ويقال له : شوك الجمال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص257
«التاج : ع ق له .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص257
«قال الزبيدي : (العاقول) : نبت معروف له شوك، ترعاه الإبل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص257
«فيعمد أهلها إلى شيه بالنار لكي تأكل أطراف شوكه الحاد ويطعمونه الإبل.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص257
«كما ينبت طفيلياً في الفلايح والأماكن الرطبة تأكله الإبل ما دام صغيراً فإذا كبر صعب عليها شوكه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص257
«و (العاقول) شجر شائك ينبت في ضفاف الأودية ومجاري المياه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.