جَلْد
كلمةاسم مكان✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الجلد
جَلْدjald/d͡ʒald/
المعاني
- 1
الأرض المستوية الصلبة المتماسكة من الطين والتراب، التي تخلو من الرمال والحجارة.
hard, firm level ground of compacted soil free of sand and rocks
تضاريسطبيعةأماكنيوم غرز الموتر في رمال النفود، طلعنا به للجلد المستوي فمشى وخفّ حمله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين علقت السيارة في الرمال الناعمة، أخرجناها إلى الأرض الصلبة المستوية فسَهُل سيرها وخَفَّ ثِقَلُها.
- 2
اسم معنىصوت ارتطام قطرات المطر الغزير أو حبات البَرَد بالأرض عند هطولها، يُسمع من مكان ناءٍ.
the distant drumming or pelting sound of heavy raindrops or hail striking the ground
أصواتطقسمطرفزّ أهل الديرة تالي الليل على صوت جَلْد المطر وهو يرقع الأرض من بعيد قبل ما يقبل عليهم السيل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: استيقظ سكان البلدة في أواخر الليل على وقع ارتطام قطرات المطر العنيف بالأرض من مسافة بعيدة قبيل تدفق مجرى الماء.
- 3
صفة مشبهةالشخص القوي الشديد الصبر والتحمل للمشاق والمكاره دون عجز أو استكانة.
a resilient, enduring person capable of withstanding hardships and adversity
صفاتشخصيةتحملأبو فهد رجلٍ جَلْد، تحمّل قسوة الظروف وتعب التجارة وفقْد ماله وما شكا لأحد ولا ضعف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الرجل شديد الصبر والتحمل، عانى قسوة الأيام ومشقة الكسب وخسارة رزقه دون أن يظهر عجزًا أو يبث شكوى لأحد.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح متوارث، ورد في المعاجم القديمة للدلالة على الأرض الصلبة الغليظة، وعلى القوة والصبر، والصرع بالأرض.
الأرض الصلبة الغليظة المستوية، والإنسان القوي الصبور المتين، وإلقاء الخصم بالأرض عند الصراع.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- جَلَادَةمصدر للدلالة على قوة الاحتمال والصبر
- الجمع
- جَلْدِينجمع مذكر سالم للوصف بالإنسان الصبور المتجلد
- المؤنث
- جَلْدَةمؤنث جَلْد للأرض المستوية الصلبة والناقة القوية
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص8
«والجلد: الأرض القوية ونفوده : نفودها وهي الكثبان الرملية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص229
«وفلان يتجلد : يتصبر على ما أصابه من ألم وهم أو غم... وهم (جلدين). والمصدر : الجلادة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص229
«وهو إنسان (جلد) - بفتح الجيم وإسكان اللام - أي صبور متحمل.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص230
«قال عبد الله بن عبد الرحمن الدويش من أهل الزلفي : نونشاله تزلزال حس (جلده) يرهق اللي يخيلونه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص230
«والجلد - بفتح الجيم وإسكان اللام صوت وقوع المطر الكبير النقط، أو المصحوب بالبرد، يسمع من بعيد.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص228
«الجلد من الأرض هو الصلب القوي من الطين والتراب ونحوهما، ولكنه ليس من الحجارة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.