اِجْتَلَد
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلياِجْتَلَدijtalad//ˈʔid͡ʒ.ta.lad//
المعنى
تقلّب في فراشه من ألم أو قلق، فلم يستقر على حال.
To toss and turn in bed from pain or anxiety.
أمثلة الاستعمال
من يوم شلت همّ الاختبار وأنا أجتلد بفراشي، مرّة على اليمين ومرّة على اليسار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ بدأت أقلق بشأن الاختبار وأنا أتقلب في فراشي، تارة على اليمين وتارة على اليسار.
البارح اجتلدت بفراشي من وجع ظهري؛ أنقلب على جنبي يوجعني، وأرجع على ظهري ما أرتاح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تقلبت ليلة أمس في فراشي من ألم ظهري؛ كلما انقلبت على جنبي تألمت، وإذا عدت إلى الاستلقاء على ظهري لم أرتح.
كنت أجتلد بفراشي من همّ السفرة، كل شوي أنقلب على الجنب الثاني؛ ويوم تأكّدت إن الحجوزات تمّت ارتحت ونمت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كنت أتقلب في فراشي قلقًا بشأن السفر، وأغيّر الجانب الذي أضطجع عليه مرارًا؛ وحين تأكدت من إتمام الحجوزات اطمأننت ونمت.
الأصل والفصاحة
أورد المصدر الفعل تحت الجذر العربي «ج ل د»، لكنه لم يبيّن أصل دلالة التقلب في الفراش.
تنقل المقتطفات أن «الجلد» في الفصيح القوة والصبر، لكن الصلة الدلالية بين ذلك والتقلب في الفراش غير بيّنة بما يكفي للحكم بأصل فصيح لهذا الاستعمال. وتعليل إظهار الجلد الوارد في الصفحة 229 متعلق بالفعل «يتجلد».
تصريفات الكلمة
- المصدر
- اجتلادنص عليه المصدر.
- المضارع
- يجتلدنص عليه المصدر.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص229
«قال ابن منظور: (الجلد) : القوة والشدة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص229
«قال ابن عرفج من شعراء بريدة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص228
«ج ل د»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص228
«وهو يجتلد (اجتلاد)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص228
«تقلب في فراشه مما يجده من الألم أو القلق، ولم يستقر على حالة واحدة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص228
«واجتلد المريض أو المهموم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.