زَوَى
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: زوا
زَوَىzawā/zaˈwaː/
المعاني
- 1
أصابه بشدة وضيّق عليه حتى أبلغه ضررًا عظيمًا أو ألجأه إلى ما يكره، ويُسند إلى الجوع أو الدهر أو الحرب
(of hunger, hard times, or war) to afflict someone severely, driving them into distress or into what they hate
شدائدأحوالمعيشةطالت عليهم سنة المحل وزواهم الغلا لين باعوا حلالهم كله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشتدّ عليهم الغلاء في سنة القحط وضيّق عليهم حتى اضطروا إلى بيع ماشيتهم كلها.
مشى من الفجر بلا زاد، والعصر زواه الجوع وقعد ما يقدر يكمّل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سار منذ الفجر بلا طعام، فلما كان العصر اشتدّ عليه الجوع حتى قعد عاجزًا عن مواصلة السير.
- 2
أخرج شيئًا عالقًا في شقٍّ ضيّق من صخر أو جدار بإدخال عصا أو عود فيه وإدارته بالكف حتى يعلق به ثم جذبه
to fish out an object lodged in a narrow crevice by inserting a stick, twisting it until it catches, and pulling it out
أفعالأعمال يدويةطاح المفتاح في شق الجدار، فجاب عود ودخّله وزواه لين علق فيه وطلّعه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط المفتاح في شقّ الجدار، فأحضر عودًا وأدخله فيه وأداره حتى علق به المفتاح فأخرجه.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «زوى»: جمع الشيء وقبضه، ومنه قول شمر: «زواهم الدهر» أي ذهب بهم، كما أورده العبودي في مادة (زوى).
زَوَى←زوى(الفصيح)
زوى الشيءَ في الفصحى: جمعه وقبضه، ومنه زوى ما بين عينيه، و«زواهم الدهر» أي ذهب بهم؛ فانزاح المعنى في نجد إلى إصابة الجوع أو الزمان للمرء بالشدة والتضييق، وإلى إخراج الشيء من الشق بلفّ العصا عليه وقبضه بها، وكلاهما يرجع إلى معنى القبض والجمع والذهاب بالشيء. والفرق دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- زاوياسم فاعل: «فهو زاويه»
- المصدر
- زَوِيبفتح الزاي وكسر الواو كما نصّ المصدر
- المضارع
- يزواهفي معنى إخراج الشيء من الشق بالعصا
- يزويهوفي معنى الإخراج بالعصا ورد أيضًا «يزواه»
- صيغة أخرى
- إزوهصيغة الأمر في معنى الإخراج بالعصا
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص129
«وقال عبدالله الحمد السناني من أهل عنيزة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص130
«قال شمر : (زَوَاهُمُ الدهر، أي : ذهب بهم .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص130
«قال الزبيدي : (زَوى) الشيء (يزويه) زيَّاً : جمعه وقبضه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص129
«لابد مايزويك بالبين (زاوي)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص130
«زواه يزواه تقول : إزوهـ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص128
«مصدره : زوي بفتح الزاي وكسر الواو .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص130
«و (زوى) الشيء الخفي كالذي يكون في شق صخري أو في شق جدار : أخرجه بإدخال عصا وجعل يديرها بكفه ويجذبه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص129
«و (زواه) الزمان : اضطره إلى ما يكره.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص128
«(زواه) الجوع : مَسه بشدة وعنف يزويه، أي يبلغ به مبلغاً من الضرر عظيماً،»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.