مِزْوَى
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: مزوا
مِزْوَىmizwā/ˈmizwa/
المعاني
- 1
عصا أو عود يُدخَل في شقّ صخر أو جدار ويُدار بالكفّ حتى يعلق به الشيء المستتر فيه، ثم يُجذب فيُخرَج
a stick or twig worked into a crevice and twisted until it hooks something lodged inside, then pulled to draw it out
أدواتحياة يوميةالخاتم طاح في شقّ الجدار وما وصلته يدي، جبت المزوى ودوّرته فيه لين علق الخاتم وسحبته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط الخاتم في شقّ الجدار ولم تبلغه يدي، فأتيت بالعود المعدّ لذلك وأدرته فيه حتى علق به الخاتم فجذبته.
الكورة دخلت بين الصخر، فقصّ أبوي عود رمّان ولوى راسه وسوّاه مزوى وطلّعها فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دخلت الكرة بين الصخور، فقطع أبي عود رمان وعقف طرفه وجعله أداة يُخرج بها ما في الشقوق، فأخرجها به.
- 2
صيغة مبالغةالشديد في اقتضاء حقّه، المستقصي في محاسبة من يعامله، المقتّر الذي لا يتسامح في شيء مما له
an exacting, tight-fisted person who settles accounts to the last penny and forgives nothing owed to him
صفات بشريةمعاملاتيقولون عن اللي يحاسبك على الهللة ولا يسامحك بشي من حقّه ولو كنت زبونه من سنين: هذا مزوى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يُقال لمن يحاسبك على أصغر قطعة نقدية ولا يتسامح في شيء من حقه ولو طالت معاملتك له: إنه شديد مستقصٍ في حقه.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (زوى) بمعنى جمع الشيء وقبضه، صيغ منه اسم آلة على مِفْعَل للعود الذي يُدار في الشقّ فيقبض على الشيء ويجذبه، ثم استُعمل مجازًا لمن يستقصي حقّه ولا يترك منه شيئًا.
مِزْوَى←زوى(الفصيح)
زوى الشيء في الفصحى: جمعه وقبضه، ومنه «زُويت لي الأرض» و«زوى ما بين عينيه». والدارج اسم آلة على مِفْعَل من هذا المعنى، فالعود يُدار في الشقّ فيقبض على الشيء ويجمعه إليه. ثم نُقل مجازًا إلى من يقبض حقه كاملًا ولا يترك منه شيئًا. والفرق بين اللفظين دلالي بالتخصيص والمجاز لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مزاوياجتهاد على قياس جمع اسم الآلة في اللهجة، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص130
«زواه يزواه تقول : إزوهـ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص130
«قال الزبيدي : (زَوى) الشيء (يزويه) زيَّاً : جمعه وقبضه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص129
«وأعرف رجلاً يلقب (مزوى) وذلك لشدته في اقتضاء حقه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص129
«ومن المجاز (فلان مزوى) بفتح الواو إذا كان مقتراً مستقصياً في محاسبة من يعامله، وعدم التسامح عن شيء من حقه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص130
«أخرجه بإدخال عصا وجعل يديرها بكفه ويجذبه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص130
«بكسر الميم وإسكان الزاي وواو مفتوحة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص130
«والعصا أو العود الذي يستعمل في هذا العمل اسمه (مزوی)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.