خَمّ
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: خمم
خَمّkhamm/xamː/
المعاني
- 1
نقّى الموضعَ بالتقاط ما سقط فيه أو تجمّع عليه من قمامةٍ وشوائب وإخراجه، كتنظيف البئر مما سقط على مائها من فضلات الحبال والحصى الصغار دون حفرها، وتنظيف أرض البيت مما سفته الريح أو أطاره الهواء أو سقط من القمام
to clear out a place by picking up and removing accumulated debris and refuse, as of a well (without re-digging it) or a house floor
أفعالنظافةبيتآبار وماءأعمال منزليةتنظيفالبير تجمّع فيها ورق وعِيدان لين تعكّر ماها، فنزلوا يخمونها ويطلعون اللي طاح فيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تجمّع في البئر ورقٌ وعيدان حتى تعكّر ماؤها، فنزلوا ينقّونها ويخرجون ما سقط فيها.
- 2
ضمّ الشخصَ أو الشيءَ إليه وجمعه، كاحتضان الأمِّ ولدَها إلى صدرها بشغفٍ ومحبة، ولمّ الأشياء المتفرقة بعضها إلى بعض في موضع واحد
to gather to oneself, clasping someone (especially a child) to one's chest affectionately, or gathering scattered things together
أفعالعاطفةأسرةمشاعرترتيبعلاقات اجتماعيةحركةيوم رجع ولدها من السفر خمّته لصدرها وبكت من الفرحة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما عاد ابنها من سفره ضمّته إلى صدرها وبكت من شدة الفرح.
- 3
فعل لازمتغيّرت رائحة اللحم ونحوه من الطعام وفسد فصار منتنًا
(of meat) to go off, to turn rancid
أفعالطعامأطعمةروائح - 4
أكل من كل ما يصادفه والتقطه بلا تمييز، وأكثر ما يقال في الدابة، ويقال في الإنسان على سبيل الذم
to eat indiscriminately, gobbling up whatever is at hand (said mostly of livestock, and disparagingly of people)
طعامأفعالرعيذماللحم خمّ من الحرّ وصارت ريحته ما تنطاق فرميناه، وذي الغنمة تخم كل شي تلقاه في الطريق، حتى الورق والكراتين ما تخليها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فسد اللحم من شدة الحر وصارت رائحته لا تُحتمل فرميناه، وهذه الشاة تأكل كل ما تجده في الطريق، حتى الورق وعلب الكرتون لا تتركها.
الأصل والفصاحة
عربية من مادة (خ م م). أوردها العبودي في معجم الأصول الفصيحة في بابها، ونصّ على «خم الرجل البئر: أخذ ما على مائها من الأشياء الساقطة» وعلى «خمت المرأة بيتها»، ونقل عن ابن منظور من المادة نفسها «خَمّان الناس: خشارتهم، وقيل: جماعتهم». وفي المعاجم: خمّ البيت والبئر كنسهما، والخُمامة الكناسة، وتخمّم ما على الخوان أكله متتبعًا له. وأحال أطلس اللهجات العربية في هذه المادة إلى القاموس المحيط ولسان العرب. والمعنى الجامع إخراج الساقط الرديء من الموضع وتتبّعه وجمعه. وأورد الدرسوني في معجم اللهجات المحكية معاني الضمّ إلى الصدر والجمع والكنس، ومعنى الإنتان في «لحم مخم». أما نسبة معنى الضمّ إلى أصل فصيح منصوص فاجتهادٌ لا نصّ عليه في المقتطفات، وإن ذكر منشور مجمع اللغة الافتراضي أن في الخمّ معنى الجمع والضم.
خَمّ←خمّ(الفصيح)
خَمَّ في العربية: كنس ونقّى ما سقط في البئر أو على أرض البيت، والخُمامة الكناسة. وخَمّ اللحمُ وأخمّ: أنتن وتغيّرت رائحته. وتخمّم ما على الخوان: أكله متتبعًا له. ومن المادة نفسها «خَمّان الناس» أي خشارتهم، كما نقل ابن منظور في اللسان. والمعنى الجامع إخراج الساقط الرديء من الموضع وتتبّعه وجمعه، وهو الجاري في اللهجة بلفظه ومعناه دون تحول. والأكل من كل شيء امتداد لمعنى التتبع في «تخمّم». أما معنى الضمّ إلى الصدر فتوسّع دلالي محتمل من معنى الجمع، وهو اجتهاد لا نصّ عليه.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مخموماسم المفعول على قياس اللهجة، اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات
- خامّاسم الفاعل على قياس اللهجة، اجتهادًا
- مخموصفٌ للحم في معنى الإنتان: «لحم مخم»
- المضارع
- يخمّنصّ عليه المصدران: «خم يخم» و«خمه، يخمه»
- الماضي
- خمّتالماضي مع الفاعل المؤنث، كما في: «وخمت المرأة بيتها» و«الأم خمّت ولدها»
- صيغة أخرى
- خمّأمر
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: خَمّ · المعنى: أخذ ما سقط في البئر من شوائب؛ أزالت المرأة ما سقط على أرض بيتها من قمام
- لهجة نجد حاضرة: النطق: خَمّ · المعنى: نقّى البئر مما سقط على مائها، ونظّف أرض البيت مما سفته الريح عليها؛ وضمّ الشيء أو الشخص إلى صدره بشغف
- الحجازية (الغربية): النطق: خَمّ · المعنى: ضمّ إلى صدره واحتضن؛ جمع الأشياء المتفرقة؛ كنس الموضع ونظّفه
- النجرانية: النطق: خَمّ · المعنى: ضمّ إلى صدره واحتضن؛ جمع الأشياء؛ نظّف الموضع مما سقط فيه
- الباحية: النطق: خَمّ · المعنى: أكل من كل ما يصادفه والتقطه بلا تمييز، ويقال في الدابة غالبًا وفي الإنسان ذمًّا
- لهجة قبائل فيفاء: النطق: خَمّ · المعنى: عانق، وجمع، وكنس
- لهجة عنزة: النطق: خَمّ · المعنى: جمع ما سقط أو تناثر ورفعه تنظيفًا للبيت أو البئر؛ ضمّ الصغير إلى الصدر؛ فسد اللحم وتغيّرت رائحته
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- صفحة المفهومضمّ الشيءَ أو الشخصَ إليه وجمعه، ومنه احتضان الأمِّ ولدَها إلى صدرها بشغفٍ ومحبة، ولمّ الأشياء المتفرقة بعضها إلى بعض في موضع واحد⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
- باب عمل اليدمفهوم «كنس»نقّى الموضعَ بإخراج ما تجمّع فيه من قمامةٍ وفضلات؛ يقال في تنقية البئر مما سقط على مائها، وفي كنس البيت وتنظيف أرضه مما تناثر عليها⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص233
«و (خم) الرجل البئر : أخذ ما على مائها من الأشياء الساقطة، كفضلات الأرشية والحص الصغار، والشوائب الأخرى، دون أن يحفرها حفراً. و (خمت) المرأة بيتها : فعلت مثل ذلك... خم يخم، والمصدر : خم.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص233
«خم يخم، والمصدر : خم.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص233
«قال ابن منظور : (خَمَّان) الناس : خشارتُهم . وقيل : جماعتهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص233
«خ م م ... خم يخم، والمصدر : خم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص233
«و (خمت) المرأة بيتها : فعلت مثل ذلك، كأن تأخذ من أرضه ما سقط عليها مما سفته الريح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص233
«و (خم) الرجل البئر : أخذما على مائها من الأشياء الساقطة، كفضلات الأرشية والحص الصغار، والشوائب الأخرى، دون أن يحفرها حفراً»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص339
«خمه، يخمه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص61
«لحم مخم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص61
«انتن، يقول: لحم مخم.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص61
«خم انتن، يقول: لحم مخم. خم بالضم- بيت الدجاج في لهجات الشمال»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص339
«وخم الأشياء: جمعها. وخم البيت: كنسه»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«في القاموس المحيط: وتَخَمَّم ما على الخ»
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في السعودية، أي أكل من كل شئ»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وله أصل معجمي ففي المعاجم الخم جمع الكناسة. ففيها معنى الجمع والضم»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «أطلس اللهجات العربية»: أُضيف معنى: «أكل من كل ما يصادفه والتقطه بلا تمييز، وأكثر ما يقال في الدابة، ويقال…»؛ أُضيفت لهجة: الباحية؛ أُضيفت تصريفات: «خمّ»؛ أُضيفت أشكال كتابية: «خمم»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: أطلس اللهجات العربية، مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة قبائل فيفاء؛ أُضيفت تصريفات: «خمّ»؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: النجرانية
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الحجازية (الغربية)، النجدية (الوسطى)؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت تصريفات: «خمّ»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «تغيّرت رائحة اللحم ونحوه من الطعام وفسد»؛ أُضيفت لهجة: لهجة عنزة؛ أُضيفت تصريفات: «مخم»، «خامّ»، «خمّت»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- تصحيح من بلاغأُضيف إلى المدخل معنى «خمّ» بمعنى ضمّ الشيء أو الشخص إلى الصدر بشغف مسنَدًا إلى الدرسوني (ص٣٣٩)، مع مثال يوضّحه بدل أحد أمثلة التنظيف.
آخر تعديل على المدخل في ١١ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.