الحْزَابَة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: لحزابة · حزابة
الحْزَابَةal-ḥzābah//alħzaːba//
المعنى
الحزم في التهيؤ للأمر المهم والإسراع في إنجازه دون تأجيل
Resolve and promptness: being well prepared for a pressing matter and dispatching it quickly without delay
أمثلة الاستعمال
جهّز أغراض السفر من الليل وخلّص أوراقه الصبح بدري، يعجبني فيه الحْزابة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعدّ متاع سفره من الليل وأنهى أوراقه في الصباح الباكر، ويعجبني فيه حزمه وسرعة إنجازه.
لا تخلّي التسجيل لآخر يوم، الحْزابة إنك تخلّصه اليوم قبل الزحمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تؤجل التسجيل إلى آخر يوم، فالحزم أن تنجزه اليوم قبل الازدحام.
من قلة حْزابته ما جهّز شنطته إلا وهم ينادون على الرحلة، وفاتته الطيارة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لقلة حزمه وتأخره لم يُعدّ حقيبته إلا حين نودي على الرحلة، ففاتته الطائرة.
الأصل والفصاحة
من مادة (ح ز ب) الفصيحة: حَزَبه الأمرُ إذا نابه واشتد عليه، والاسم منه الحزابة كما في لسان العرب، وقد انتقلت في الدارجة من شدة الأمر النازل إلى الحزم في الاستعداد له
الحْزَابَة←حزابة(الفصيح)
الحزابة في اللسان اسمٌ من حَزَبه الأمر أي نابه واشتد عليه وضغطه، فهي شدة الأمر النازل؛ وانزاحت دلالتها في الدارجة النجدية إلى الحزم في الاستعداد لذلك الأمر وسرعة إنهائه، فالفرق دلالي لا صوتي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص126
«الرجل أحزبه الأمر أهمه، وصار يستعد له.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص127
«نابه، واشتد عليه ، وقيل : ضغطه والاسم الحزابة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص127
«وهذا أحد لفظي المثل، والثاني (حزامه) بالميم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص127
«أي الحزم في الاستعداد للأمر، وسرعة إنهائه جيدة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص126
«ح زب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص126
«وقل استعمالها في الكلام المعتاد إلا في مصدرها (الحزابة)، فإنها موجودة مستعملة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.