حَزَب
كلمةفعل⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَزَبḥazab//ħa.zab//
المعاني
- 1
حمل سلاحه على جسمه وجهّز نفسه بالعتاد
To equip oneself with weapons and gear.
أفعالأسلحةعتادقبل ما يطلع للحراسة، حزب وعلّق بندقيته على كتفه عشان يكون جاهز.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جهّز نفسه بسلاحه وعلّق بندقيته على كتفه استعدادًا للخروج للحراسة.
قبل عرض التراث، حزب وعلّق السلاح على كتفه، وبعد العرض شاله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حمل السلاح على كتفه قبل العرض التراثي، ثم نزعه بعد العرض.
- 2
فعل متعدٍّأصاب الشخصَ أمرٌ اشتدّ عليه وأهمّه
For a matter to beset someone and weigh heavily on them.
مشاعرأفعالوالله إن هذا الأمر حزبه وضيّق صدره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أقسم أن هذا الأمر قد أهمّه واشتد عليه وأحزنه.
الأصل والفصاحة
الجذر ح ز ب تؤيده المادة المعجمية. معنى إهمام الأمر والاشتداد على الشخص ثابت في النقل عن لسان العرب. ويذكر العبودي الاستعداد للأمر، لكن المقتطفات لا تحسم أصل استعمال الفعل في حمل السلاح والعتاد ولا تثبت انتقاله من معنى الإهمام.
حَزَب←حَزَبَ(الفصيح)
معنى إهمام الأمر والاشتداد على الشخص فصيح؛ ينقل العبودي في المجلد 3، صفحة 127، عن لسان العرب أن الأمر نابه واشتد عليه وضغطه. أما معنى حمل السلاح والعتاد فتؤيده القرائن اللهجية، ولا تحسم المقتطفات فصاحته أو انتقاله من المعنى الفصيح. الحكم العام unknown بسبب عدم حسم هذا المعنى.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- حزابةبمعنى الاستعداد والحزم
- الماضي
- أحزببمعنى أهمّ واشتد
- اسم الفاعل/المفعول
- متحزببمعنى متسلح
- حازبورد بمعنى المتسلح في صفحة 754 من الدرسوني؛ بناؤه يوافق اسم الفاعل من الثلاثي، وربطه بالفعل حزب استنتاج صرفي تؤيده وحدة المعنى.
فروق بين اللهجات
- الجازانية: النطق: حَزَب · المعنى: حمل سلاحه على جسمه وجهّز نفسه بالعتاد
- لهجة تهامة: النطق: حَزَب · المعنى: حمل سلاحه على جسمه وجهّز نفسه بالعتاد
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص127
«نابه، واشتد عليه ، وقيل : ضغطه والاسم الحزابة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص127
«من ذلك قولهم: (الحزابة) زينة. أي الحزم في الاستعداد للأمر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص126
«الرجل أحزبه الأمر أهمه، وصار يستعد له.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص127
«من ذلك قولهم: (الحزابة) زينة. أي الحزم في الاستعداد للأمر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص754
«(حازب): والحازب المتحزب أي المتسلح.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص649
«حزبنا النبوتا يا غالي السلامة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص649
«حزبنا النبوتا يا غالي السلامة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص754
«(حازب): والحازب المتحزب أي المتسلح. وفي السراة (متحزم).»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«تقلد سلاحه أو اتشح بعتاده»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بفتح الحاء المهملة والزاى المعجمة وآخره باء»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بفتح الحاء المهملة والزاى المعجمة وآخره باء»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول»: أُضيفت لهجة: الجازانية؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، القسم الفرعي، الأصل، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة و١ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.