مَسْلُوب
كلمةصفة مفعول✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: مسلووب
مَسْلُوبmaslūb/masˈluːb/
المعاني
- 1
لطيفٌ أنيق دقيق غير غليظ ولا ضخم، يوصف به العنق ونحوه مما تُستحسن فيه الدقة والرشاقة
slender, graceful, delicate rather than bulky (said especially of the neck)
أوصافهيئةشكلعنقها مسلوب يشبه عنق الريم، لا هو غليظ ولا فيه ثقل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عنقها دقيق لطيف يشبه عنق الظبي، ليس غليظًا ولا ثقيلًا.
لا تاخذ هالعصا الغليظة، خذ ذاك العود المسلوب تراه أخف في اليد وأسهل في المشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تأخذ هذه العصا الغليظة، خذ ذلك العود الدقيق اللطيف فهو أخف في اليد وأيسر في المشي.
- 2
مَن ذهب عنه شيء وفقده قهرًا، وأكثر ما يقال في العقل: الذاهل الذي غاب عنه رشده فلا يدري ما يقول أو يفعل
bereft, deprived of something, especially of one's senses; dazed, out of one's mind
أحوال نفسيةعقلفقدمن كثر ما انبهر بالمنظر وقف مسلوب العقل، لا رد السلام ولا درى وش يسوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من شدة انبهاره بالمنظر وقف ذاهلًا غائب الرشد، فلم يردّ التحية ولم يدر ما يفعل.
الأصل والفصاحة
اسم مفعول من الفعل الفصيح «سلب» بمعنى أخذ الشيء قهرًا. ونقل العبودي عن الزبيدي أن «السَّلَب» فَعَل بمعنى مفعول أي مسلوب. ومعنى اللطف وقلة الضخامة انتقال دلالي في الاستعمال النجدي لم ينص مصدر على وجهه.
مَسْلُوب←سلب(الفصيح)
«سلب» في الفصحى أخذ الشيء من صاحبه قهرًا، و«مسلوب» اسم مفعوله، وعليه المعنى الثاني بلفظه ومعناه (مسلوب العقل: ذهب عقله). أما معنى اللطف وقلة الضخامة فانزياح دلالي عنه، كأن الموصوف أُخذ عنه ما يغلظه فدقّ وخفّ. ووجه الصلة هذا اجتهاد لا نص عليه في المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مسلوباتجمع المؤنث
- مسلوبينجمع المذكر في اللهجة
- المؤنث
- مسلوبة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص243
«يمشن على (قبقاب) ساج ومسلوب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص337
«وهو فَعَل بمعنى مفعول أي مسلوب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص337
«وهو فَعَل بمعنى مفعول أي مسلوب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص282
«تلفي بني عمى ذرى كل مسلوب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص96
«غدا سواة اللي من العقل مسلوب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص222
«المستريح اللي من العقل مسلوب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص222
«والجيد جيد المها مسلوب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص222
«ومسلوب : أنيق غير ضخم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص40
«مسلوب : لطيف غير ضخم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.