مَسْلُوع
كلمةصفة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَسْلُوعmaslūʿ/masˈluːʕ/
المعاني
- 1
وصفٌ للذئب الجريء على افتراس الغنم والدنوّ من الناس، ثقةً منه بشدة حذره وعجزهم عن قتله أو صيده
(of a wolf) bold and wily, daring to raid flocks and come near people, confident that it is too wary to be killed or trapped
حيوانرعيصفاتالذيب هذا مسلوع، يجي الغنم عز الظهر والراعي يشوفه، وكل ما نصبوا له ما طاح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الذئب جريء ماكر، يأتي الغنم في وضح النهار والراعي يراه، وكلما نصبوا له فخًّا لم يقع فيه.
الذيب المسلوع ما يهاب النار ولا نباح الكلاب، يحوم حول المراح لين يلقى غفلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الذئب الجريء لا يخاف النار ولا نباح الكلاب، ويظل يحوم حول مأوى الغنم حتى يجد غفلة.
- 2
وصفٌ للإنسان الحادّ اللسان القويّ الحجة، يغلب الناس بكلامه ويقهرهم في الجدال، ولا يضيع له حق عند غيره
(of a person) sharp-tongued and formidable in argument, who outtalks others and never lets his rights slip
صفاتكلاممجازفي المجلس محدٍ يغلبه بالكلام، ذيب مسلوع، كل ما ردوا عليه جاب لهم حجة أقوى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا أحد في المجلس يغلبه في الكلام، فهو حادّ اللسان قويّ الحجة، كلما ردّوا عليه أتاهم بحجة أقوى.
الأصل والفصاحة
قرنه معجم الأصول الفصيحة بالفصيح «السَّلْفَع»: الشجاع الجريء الجسور، والسليط الجريء، ويستوي فيه المذكر والمؤنث.
مَسْلُوع←سلفع(الفصيح)
السَّلْفَع في الفصحى: الشجاع الجريء الجسور، وقيل السليط، ويوصف به المذكر والمؤنث. والدارج يلتقي به في الجرأة في الذئب، وفي السلاطة وغلبة اللسان في الإنسان. أورده العبودي شاهدًا تحت المادة دون نصٍّ صريح على طريق الاشتقاق، والربط بحذف الفاء اجتهاد.
التحول الصوتي: حذف الفاء من «سلفع» وبناؤه على مفعول
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مساليعجمع تكسير على قياس اللهجة، غير منصوص في المصادر
- مسلوعاتوردت في الشعر وصفًا للذئاب: «مسلوعات الذيابه»
- المؤنث
- مسلوعةوردت في المصدر وصفًا للمرأة اللّسِنة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص372
«سحمان مثل مسلوعات الذيابه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص365
«ويهرف هريف (مسلوعات) الذيابه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص365
«وفلانة مسلوعة لسنة : لا يضيع لها حق عند غيرها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص365
«وقيل : هو السليط وامرأة : سَلفَع المذكر والأنثى فيه سواء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص365
«قال ابن منظور : (السلفع) : الشجاع الجريء الجسور.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص365
«فلان ذيب (مسلوع) إذا كان يأكل الناس بلسانه، ويغلبهم بحجته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص365
«ثقة منه بشدة حذره وعدم تمكنهم من قتله أو صيده»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص365
«ذئب (مسلوع) : جريء على أكل الأغنام والقرب من الناس»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص448
«(مَلْوُسن): صفة للرجل حاد اللسان، لا يغلب بالكلام.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.