مْسَلْهَب
كلمةصفة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: امسلهب
مْسَلْهَبmsalhab/msalhab/
المعنى
طويل القوام دقيق التقاطيع والأعضاء، متناسب الملامح غير غليظها ولا ممتلئ من السمن
tall and slender, with fine, well-proportioned features; lean rather than heavy-set or full-faced
أمثلة الاستعمال
الرسّام رسم الوجه مسلهب: خشمه طويل ودقيق وخدّه ضامر، مو مدوّر ومليان مثل الصورة الأولى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رسم الرسّام الوجه طويلًا دقيق الملامح: أنفه طويل دقيق وخده ضامر، لا مستديرًا ممتلئًا كالصورة الأولى.
خذ الفرس المسلهبة للسباق، طويلة وخفيفة وما فيها ثقل، أما ذيك فمكتنزة وتتعب بسرعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خذ الفرس الطويلة الخفيفة الضامرة إلى السباق، فلا ثقل فيها، أما تلك فممتلئة تتعب سريعًا.
الصقر هذا مسلهب، جسمه طويل وريشه ممدود، ما هو مدكوك مثل اللي اشترينا العام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الصقر طويل الجسم ممدود الريش، دقيق الهيئة، وليس مكتنزًا قصيرًا كالذي اشتريناه العام الماضي.
الأصل والفصاحة
من «السَّلْهَب» في الفصحى: الطويل من الناس والخيل، كما نقل الأصمعي والليث. وجاءت الكلمة في الدارجة على صيغة «مُفَعْلَل».
مْسَلْهَب←سلهب(الفصيح)
السَّلْهَب في المعاجم هو الطويل من الناس والخيل (الأصمعي والليث في التهذيب). وأبقت الدارجة معنى الطول، ثم خصّته بدقة التقاطيع وتناسبها وخلوّها من الغلظ والسمن، وصاغته على «مُفَعْلَل». فالفرق دلالي وصرفي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مسلهباتجمع المؤنث، اجتهاد على قياس اللهجة
- مسلهبيناجتهاد على قياس اللهجة
- المؤنث
- مسلهبةوردت في المصدر: «مسلهبة الوجه»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص223
«ومسلهب الريش الطير الجارح الذي يأكل الجيف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص366
«تمدح النساء المرأة بكونها (مسلهبة) الوجه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص366
«وقال الليث، السَّلْهَب): الطويل من الخيل والناس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص366
«قال الأصمعي : الصَّلهَبُ و (السَّلهَب) : الرجل الطويل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص366
«س ل هـب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص71
«المسلهب الوجه وهو الذي في وجهه تناسب في التقاسيم وليس ممتلئ الوجه من السمن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص366
«دقيق التقاطيع والأعضاء مع طولها فهو عكس الغليظ التقاسيم في الوجه والأعضاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص366
«شخص (مُسَلهَب) : دقيق التقاطيع والأعضاء مع طولها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.