حقت الحقائق
مثل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: حقة الحقايق · حقت الحقايق
حَقَّت الحَقايِقḥaqqat al-ḥaqāyiq/ħaqqat alħaqaːjiq/
المعنى
يقال عند انكشاف أمر كان غامضًا: اتّضح الأمر وظهر وجه الصواب فيه بعد خفائه
Said when something that was unclear finally becomes plain: the truth has come out.
أمثلة الاستعمال
كانوا مختلفين مين اللي فتح الباب، ولما شافوا تسجيل الكاميرا حقت الحقائق وعرفوا إنه الهوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اختلفوا فيمن فتح الباب، فلما رأوا تسجيل آلة التصوير اتضح الأمر وعرفوا أنها الريح.
قعدنا أسبوع ما ندري وش صار بالمعاملة، واليوم حقت الحقائق: طلعت مرفوضة من أول يوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بقينا أسبوعًا لا ندري ما جرى في المعاملة، واليوم انكشف الأمر: تبيّن أنها رُفضت منذ اليوم الأول.
خلّهم يتكلمون على كيفهم، بكرة إذا جات النتايج حقت الحقائق وبان كل شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دعهم يتكلمون كما يشاؤون، فغدًا إذا ظهرت النتائج اتضح الأمر وبان كل شيء.
أمثال إنجليزية مشابهة
- Truth will out.
- Truth is the daughter of time.
الأصل والفصاحة
من الفعل الفصيح «حقّ الأمر يحِقّ ويحُقّ» إذا صار حقًّا وثبت ووجب، ومنه قوله تعالى «ولكن حقّت كلمة العذاب على الكافرين»، والحقائق جمع حقيقة.
«حقّ الأمر يحِقّ» في المعاجم: صار حقًّا وثبت ووقع بلا شك، والحقائق جمع حقيقة، فالعبارة مركّبة من ألفاظ فصيحة بمعناها الفصيح: ثبتت الأمور وظهرت على وجهها. ونطق الهمزة ياءً في «الحقايق» تسهيل جارٍ في اللهجة.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- تحقّ الحقايقتقال لما يُنتظر انكشافه: «بكرة تحق الحقايق»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص209
«حقق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص209
«ومنه قوله تعالى: (ولكن حقت كَلِمَةُ العَذَابِ عَلَى الكافرين )»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص209
«وكذلك حقاً وحقوقاً كقعود: صار حقاً وثبت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص209
«وهو مثل يقال عند وضوح شيء كان غامضاً من قبل.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص209
«أي اتضح الأمر، وظهرت الحقيقة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص209
«و (حقت الحقائق، أي اتضح الأمر، وظهرت الحقيقة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.