حقرص
كلمةانفعال✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَگْرَصْḥagraṣ/ˈħaɡrɑsˤ/
المعنى
لفظة يرددها الصبيان على ما يدفنونه تحت التراب ليُخيفوا رفاقهم عن نبشه، يتوعّدون بها من يأخذه بأن تلدغه العقرب
A children's warding word chanted over something hidden under the ground to scare off playmates, threatening that whoever digs it up will be stung by a scorpion
أمثلة الاستعمال
دفن الولد بلْيته في الرمل وقال عليها: حقرص، وما أحد من ربعه تجرّأ ينبشها خوفٍ من العقرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دفن الصبي كرته الزجاجية في الرمل وردّد عليها لفظة التخويف، فلم يجرؤ أحد من رفاقه على نبشها خوفًا من العقرب.
إذا خبّيتوا شي تحت التراب قولوا عليه حقرص، واللي يمدّ يده له تقرصه العقرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا خبأتم شيئًا تحت التراب فرددوا عليه لفظة التخويف، ومن يمدّ يده إليه تلدغه العقرب.
كنّا صغار نخبّي الحلاو في طرف الحوش ونقول عليه حقرص، فما أحد يقرّبه لين نرجع له.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كنا صغارًا نخبئ الحلوى في طرف فناء البيت ونردد عليها لفظة التخويف، فلا يقترب منها أحد حتى نعود إليها.
الأصل والفصاحة
اجتهاد: يظهر أنها لفظة إتباعية مبنية على «قرص» بمعنى اللدغ، بدلالة اقترانها به في الأهزوجة وتوعّد آخذ المدفون بقرصة العقرب؛ ولم تنص المصادر على أصلها
حقرص←قرص(الفصيح)
القَرْص في الفصحى: الأخذ بأطراف الأصابع، ويستعمل مجازًا في الأذى واللدغ. ويرجَّح اجتهادًا أن «حقرص» بُنيت عليه إتباعًا بزيادة الحاء في أولها، لاقترانها به في الأهزوجة «حقرص قرص» ولأن معناها توعّد بلدغ العقرب. وهذا اجتهاد لم تنص عليه المصادر، وصلته بالفصيح صرفية لا صوتية.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص323
«فلان (يقرص) باسكات»، أي هو يلدغ من دون إعلان ذلك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص201
«ح قرص»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص201
«يقول الأطفال في الشيء الذي يخفونه تحت التراب، ولا يريدون أن يبحثه غيرهم من الأطفال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص201
«حقرص قرص من جاك يقرص»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص72
«ويتحقرص»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.