حَقَب
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَقَبḥaqab//ħaqab//
المعاني
- 1
حبلٌ عريض يثبّت رحل البعير أو سرج الحمار ويمنع تقدّمه
a broad rope that secures a camel’s saddle or a donkey’s saddle and prevents it from slipping forward
إبلحميررحل وأدواتترحالعُدّة الركوبحبالالتراث الماديالبرثعة تتقدّم كل ما مشى الحمار؛ شدّ الحقب من ورا عشان تثبت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يتقدّم سرج الحمار كلما سار؛ أحكم ربط الحبل الخلفي لتثبيته.
- 2
صفة مشبهةوصفٌ للحمار أو الضأن أو الماعز الذي يخالف لونُ مؤخرة ظهره لونَ سائر جسده
having a rump of a different colour from the rest of the body, said of donkeys, sheep, or goats
ماشيةألوانصفات الحيوانمن بين الغنم كلها عرفت تيسنا الحقب، ظهره أسود وعجزه أبيض يبين من بعيد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عرفت تيسنا من بين الغنم كلها لأن ظهره أسود ومؤخرته بيضاء فتظهر من بعيد.
- 3
خيطٌ تشدّه المرأة حول خاصرتها
a cord a woman ties around her waist
لباسزينة المرأةالعجوز تربط الحقب على وسطها وتعلّق فيه مفتاح الصندوق عشان ما يضيع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تشدّ المرأة المسنّة خيطًا حول خاصرتها وتعلّق فيه مفتاح الصندوق كي لا يضيع.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح الأصل؛ نقل العبودي عن ابن منظور أن الحَقَب بالتحريك حزام أو حبل يُشد به الرحل في بطن البعير ويمنع تقدّمه. الاسم في معنى أداة تثبيت الرحل موافق للفصيح لفظًا ومعنى. أما صفة لون الحيوان «حقب» ومؤنثها «حقبا» فترتبطان بالفصيحين «أحقب» و«حقباء»، وقد نص العبودي على جريانهما مجرى صفات أفعل؛ والتحول حذف همزة أفعل في المذكر وقصر نهاية فعلاء في المؤنث. ووثّق المصدر الزلفي «أحقب» و«حقباء» لوصف لون الغنم، مع اختلاف تفصيل موضع اللون.
حَقَب←حَقَب؛ أحقب؛ حقباء(الفصيح)
الاسم حَقَب في معنى أداة تثبيت الرحل فصيح لفظًا ومعنى، وقد نقل العبودي تعريفه عن ابن منظور. أما صفة اللون «حقب» ومؤنثها «حقبا» فأصلهما الفصيح «أحقب» و«حقباء»، مع معنى جامع هو اختلاف لون موضع من مؤخرة الحيوان أو موضع الحزام عن بقية جسمه. نص العبودي على جريان الصفة الدارجة مجرى صفات أفعل. وخيط خاصرة المرأة موثق استعمالًا في المجلد 10 صفحة 26، دون تصريح مستقل في المقتطف بفصاحة هذا المعنى.
التحول الصوتي: في صفة اللون: حذف همزة أفعل من «أحقب» إلى «حقب»، وقصر نهاية فعلاء من «حقباء» إلى «حقبا».
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- حقبامؤنث صفة اللون: عنز حقبا وشاة حقبا، كما ورد في المجلد 3 صفحة 201. وليست تصريفًا للاسم بمعنى الحبل. المصدر الزلفي يوثق الصفتين «حقباء» و«أحقب».
- الجمع
- محاقبصرّح المصدر في المجلد 11 صفحة 28 بأنه جمع حقب في معنى الحبل العريض. لا يثبت المقتطف استعمال هذا الجمع في الزلفي. وهو غير «المحاقيب» الذي نص المصدر في المجلد 3 صفحة 199 على أنه جمع محقب، أي موضع الحبل من الذلول.
فروق بين اللهجات
- لهجة الزلفي: النطق: حَقَب · المعنى: حبل يثبت سرج الحمار أو رحل البعير من الخلف، ويمر تحت الذنب لمنع تقدّمه أثناء السير
- لهجة نجد بادية: النطق: حَقَب · المعنى: حبل عريض يُشد به رحل البعير تحت بطنه؛ ووصف للماشية المخالف لونُ مؤخرة ظهرها لونَ سائر جسدها؛ وخيط تشده المرأة حول خاصرتها
- الجازانية: النطق: حَقَب · المعنى: حبل أو سير يثبت ما على الدابة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص199
«ح ق ب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص199
«قال ابن منظور : (الحقب) - بالتحريك - : الحزام الذي يلي حقو البعير،»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص74
«وهي البدادان، والبطان، والحقب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص201
«جار مجرى ما كان على وزن أفعل في الفصحى من الصفات عندهم، مثل عور للأعور»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص200
«بفتح الحاء والقاف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص199
«(الحقب) - بالتحريك - : الحزام الذي يلي حقو البعير، وقيل : هو حَبْلٌ يُشَدُّ به الرَّحْل في بطن البعير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص74
«ولا (يُحْدَج) البعير حتى تكمل فيه الأداة، وهي البدادان، والبطان، والحقب.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص26
«والبريم هو الحقب وهو خيط تشده المرأة حول خاصرتها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص54
«محاقبها وهي أمكنة الحقب الذي هو حبل يربط به الرحل تحت بطنها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص17
«وحقبها أحد الحبلين العريضين اللذين يربط بهما رحل البعير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص28
«محاقبها: جمع حقب وهو حبل عريض يوضع على . البعير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص201
«تيس حقب، وخروف حقب، وعنز حقبا، وشاة حقبا.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص200
«و (الحقب) - بفتح الحاء والقاف - من الحمير والضأن والماعز : هو الذي في مؤخرة ظهره لون يخالف لون سائر جسده»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص200
«قال الأزهري : ... وأما (الحقب) فهو حَبْلُ يلي النَّيل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص199
«مدهال الى لز (الحقب) للبطان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص199
«قال ابن منظور : (الحقب) - بالتحريك - : الحزام الذي يلي حقو البعير، وقيل : هو حَبْلٌ يُشَدُّ به الرَّحْل في بطن البعير مما يلي تيله»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص682
«وفي نجد (البريم).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص682
«(حقب): والحقب: هو سير من الجلد المدبوغ.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص208
«(حَقَب): الحقب حبل يشد حول بطن البعير بعد الثيل.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص29
«حَقَبْ: وهو الحبل المستعمل»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص7
«وبما يسمى بالحقب من الخلف وهي توضع للراحة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص29
«حَقَبْ: وهو الحبل المستعمل»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص31
«فيقال للأنثى حقباء وللذكر أَحَقَبْ»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة الزلفي؛ أُعيدت صياغة ٣ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الجازانية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي
- دمج من المصادردمج من المصادر: تغيّر: وجه الصلة بالفصيح
آخر تعديل على المدخل في ١١ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.