المِسْنِي عَلَيه
عبارةصفة مفعول✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: مسني عليه
المِسْنِي عَلَيهal-misnī ʿalēh//al.mis.niː ʕa.leːh//
المعاني
- 1
الرجل المجرِّب الذي خبر الأمور وعركته الأيام
a seasoned, experienced person who has been through much in life
صفات الإنسانخبرةمجازلا تخاف عليه في السفر، ترى ولدك مسني عليه وشايف من الدنيا واجد، ما تهزّه الصعايب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تقلق عليه في السفر، فابنك مجرِّب رأى من الدنيا كثيرًا، لا تهزّه المصاعب.
الشغلة هذي ما يطيقها إلا واحد مسني عليه، أما الموظف الجديد فيتلخبط من أول يوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا العمل لا يقدر عليه إلا رجل محنّك خبر الأمور، أما الموظف الجديد فيضطرب من أول يوم.
- 2
البعير أو الدابة التي يُستخرج عليها الماء من البئر لسقي الزرع والماشية
a camel or draught animal used to raise water from a well
إبلزراعةسقيآباريقول جدي: كان عندهم بعير مسني عليه، يطلّعون عليه الماي من البير من الفجر ويسقون النخل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقول جدي: كان لديهم بعير يُستخرج عليه الماء من البئر، يرفعون به الماء منذ الفجر ويسقون النخل.
الأصل والفصاحة
من الفعل الفصيح سنا يسنو إذا استقى، ومنه السانية والساني المستقي كما نقل الأزهري عن الليث وأبي عبيد؛ ثم نُقل اسم المفعول مجازًا إلى الرجل المجرب.
المِسْنِي عَلَيه←سنا(الفصيح)
سنا يسنو في الفصحى: استقى من البئر على السانية، والساني المستقي والسانية الناقة يُستقى عليها؛ والدارج اسم مفعول منه لما يُستقى عليه، ثم انتقل مجازًا إلى الرجل الذي عركته الشدائد كما تُرهق السانية بالعمل.
التحول الصوتي: قلب الواو ياءً (سنا يسنو ← سنى يسني)
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مسني عليهمعلى قياس اللهجة، غير منصوص في المقتطفات
- المؤنث
- مسني عليهاعلى قياس اللهجة، غير منصوص في المقتطفات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص402
«وقد سنت السانية تَسنُو سُنُوا إِذا استقت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص402
«وقال أبو عبيد : الساني المستقي، وقد سَنا يَسنُو»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص402
«س ن ا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص402
«فلان (ساني) ومسني عليه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص402
«بعيرين نسني عليهن أي نخرج الماء من البئر عليهما»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص402
«و(المسني) عليه الذي سني غيره عليه أي جعله يسني، وهو أن يخرج الماء من البئر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص402
«ومن المجاز للشخص المجرب .. فلان (ساني) ومسني عليه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.