مَسْنَى
كلمةاسم مكان⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: مسنا
مَسْنَىmasnā/masnaː/
المعاني
- 1
البستان: أرض مغروسة بالشجر والنخل وغيرهما من النبات تُتعهَّد بالسقي
orchard; a watered garden plot planted with trees
زراعةأماكنسرنا المسنى عشية وجبنا منه مانجو وجوافة قطفناها من تحت الشجر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهبنا إلى البستان عصرًا وأحضرنا منه مانجو وجوافة قطفناها من أشجاره.
أبوي يسقي المسنى كل يومين من البير، لا يعطش النخل والموز اللي فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أبي يسقي البستان كل يومين من البئر، كي لا يعطش ما فيه من النخل والموز.
- 2
موضع استخراج الماء من البئر بواسطة الدواب
place where water is drawn from a well using animals
ماءزراعةقبل الفجر نسوق البل للمسنى ونطلّع عليهن الماي من البير للحوض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل الفجر نسوق الإبل إلى موضع السقي ونُخرج بها الماء من البئر إلى الحوض.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح س ن و، ومنه سَنَا يسنو إذا استقى، والسانية ما يُستقى عليه للزرع. والمسنى في الأصل موضع السقي، ثم أُطلق على البستان المسقي نفسه. وربطُ معنى البستان بهذا الأصل اجتهاد من القرينة، لا نصّ في المصدر.
مَسْنَى←سنا(الفصيح)
سَنَا يسنو: استقى، والسانية ما يُسقى عليه الزرع والحيوان. والمسنى على بناء اسم المكان: موضع السقي، وهو أصل معناه، ثم انتقلت دلالته في اللهجة من موضع الاستقاء إلى البستان المسقي كله، فالتحول دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مسانياجتهاد على قياس اللهجة، لا نص عليه في المقتطفات
فروق بين اللهجات
- لهجة تهامة الحرمين: النطق: مَسْنَى · المعنى: البستان أو المزرعة
- الجازانية: النطق: مَسْنَى · المعنى: البستان المسقي المغروس بالشجر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص402
«فلان يسني على كل مسنى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص402
«قال الليث : السانية جمعها السو ما يسقى عليه الزروع والحيوان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص402
«وقد سنت السانية تَسنُو سُنُوا إِذا استقت وسناية وسناوة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص402
«وقولهم فيمن يعاشر الناس على اختلاف مشاربهم : فلان يسني على كل مسنى»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص709
«(مَسْنى)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص709
«(مَسْنى): والمسنى: لفظ يطلق على البستان.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الجازانية؛ أُضيفت تصريفات: «مساني»؛ أُضيفت أشكال كتابية: «مسنا»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الجذر، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.